Текст и перевод песни 林慧萍 - 列車

列車

忽然间
你熄上引擎的火
在车里低着头
什么话都不说
我只能假装沉默
安静的感受
爱情的浓度
渐渐稀薄
不愿意
给自己任何理由
也不想让自己
有伤心的念头
就让这最后沉默
转变成一幕
电影里终场前
最美定格
该下车吗？
是否就此分手？
当我和你这段路
已走到了尽头...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
来路该如何取舍
当我们面对面
无话可说的时候
在你的终点站
谁将为你守候...

不愿意
给自己任何理由
也不想让自己
有伤心的念头
就让这最后沉默
转变成一幕
电影里终场前
最美定格
该下车吗？
是否就此分手？
当我和你这段路
已走到了尽头...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
谁是我最后选择
当我们面对面
无话可说的时候
我是你生命中
第几个过客

该下车吗？
是否就此分手？
当我和你这段路
已走到了尽头...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
来路该如何取舍
当我们面对面
无话可说的时候
在你的终点站
谁将为你守候...
当感情的列车
缓缓驶出心头
我不禁问自己
谁是我最后选择
当我们面对面
无话可说的时候
我是你生命中
第几个过客

Train

Soudain
Tu éteins le feu du moteur
Dans la voiture, tu baisses la tête
Tu ne dis rien
Je ne peux que faire semblant de me taire
Ressentir tranquillement
L'intensité de l'amour
Se diluant progressivement
Je ne veux pas
Me donner une quelconque raison
Je ne veux pas non plus me laisser
Avoir des pensées tristes
Laisse ce silence final
Se transformer en une scène
Avant la fin du film
Le plus beau moment figé
Devrais-je descendre?
Devrions-nous nous séparer?
Quand notre chemin ensemble
Est arrivé à sa fin...
Quand le train de l'amour
S'éloigne lentement de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de me demander
Comment choisir mon chemin
Quand nous nous faisons face
Sans rien à nous dire
À ta station terminale
Qui veillera sur toi...

Je ne veux pas
Me donner une quelconque raison
Je ne veux pas non plus me laisser
Avoir des pensées tristes
Laisse ce silence final
Se transformer en une scène
Avant la fin du film
Le plus beau moment figé
Devrais-je descendre?
Devrions-nous nous séparer?
Quand notre chemin ensemble
Est arrivé à sa fin...
Quand le train de l'amour
S'éloigne lentement de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de me demander
Qui est mon dernier choix
Quand nous nous faisons face
Sans rien à nous dire
Je suis dans ta vie
Le combienième passager

Devrais-je descendre?
Devrions-nous nous séparer?
Quand notre chemin ensemble
Est arrivé à sa fin...
Quand le train de l'amour
S'éloigne lentement de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de me demander
Comment choisir mon chemin
Quand nous nous faisons face
Sans rien à nous dire
À ta station terminale
Qui veillera sur toi...
Quand le train de l'amour
S'éloigne lentement de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de me demander
Qui est mon dernier choix
Quand nous nous faisons face
Sans rien à nous dire
Je suis dans ta vie
Le combienième passager