可以勇敢可以溫柔 - 林慧萍 перевод на немецкий

可以勇敢可以溫柔

逐漸覺得在過去 讓自己太憂鬱
框框裡生活太小心
也許是準備不夠 也許是太心急
面對愛情措手不及

來的來 去的去
拭去淚水後 我總如此對自己期待

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

有時遺失了感情 有時傷了心
傻瓜才會封鎖自己
陽光升起的時刻 不要躲在被裡
不要一直背對人群

該來的來 該去的去
拭去淚水後 我總如此對自己期許

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

我不是從此以後不再相信愛情
我只想更清楚了解自己
衡量能否多少愛給別人多少給自己
多少的沉默是不切實際

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

是跟自己溝通的時候
是跟自己溝通的時候

Kann mutig sein, kann sanft sein

Allmählich fühle ich, dass ich in der Vergangenheit zu melancholisch war
Mein Leben in engen Grenzen war zu vorsichtig
Vielleicht war ich nicht gut genug vorbereitet, vielleicht war ich zu ungeduldig
Der Liebe gegenüber war ich überrumpelt

Die einen kommen, die anderen gehen
Nachdem ich meine Tränen getrocknet habe, stelle ich stets diesen Anspruch an mich selbst

Kann mutig sein, kann auch sanft sein
In dieser chaotischen Zeit der Liebe und Leidenschaft
Oh, kann mutig sein, kann auch sanft sein
Es ist Zeit, mit mir selbst zu sprechen

Manchmal verliere ich Gefühle, manchmal wird mein Herz verletzt
Nur ein Narr würde sich selbst verschließen
Wenn die Sonne aufgeht, versteck dich nicht unter der Decke
Kehr den Menschen nicht ständig den Rücken zu

Was kommen soll, kommt; was gehen soll, geht
Nachdem ich meine Tränen getrocknet habe, stelle ich stets diesen Anspruch an mich selbst

Kann mutig sein, kann auch sanft sein
In dieser chaotischen Zeit der Liebe und Leidenschaft
Oh, kann mutig sein, kann auch sanft sein
Es ist Zeit, mit mir selbst zu sprechen

Es ist nicht so, dass ich von nun an nicht mehr an die Liebe glaube
Ich möchte mich selbst nur klarer verstehen
Abwägen, wie viel Liebe ich anderen geben kann, wie viel mir selbst
Wie viel Schweigen unrealistisch ist

Kann mutig sein, kann auch sanft sein
In dieser chaotischen Zeit der Liebe und Leidenschaft
Oh, kann mutig sein, kann auch sanft sein
Es ist Zeit, mit mir selbst zu sprechen

Es ist Zeit, mit mir selbst zu sprechen
Es ist Zeit, mit mir selbst zu sprechen