Текст и перевод песни 林慧萍 - 可以勇敢可以溫柔

可以勇敢可以溫柔

逐漸覺得在過去 讓自己太憂鬱
框框裡生活太小心
也許是準備不夠 也許是太心急
面對愛情措手不及

來的來 去的去
拭去淚水後 我總如此對自己期待

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

有時遺失了感情 有時傷了心
傻瓜才會封鎖自己
陽光升起的時刻 不要躲在被裡
不要一直背對人群

該來的來 該去的去
拭去淚水後 我總如此對自己期許

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

我不是從此以後不再相信愛情
我只想更清楚了解自己
衡量能否多少愛給別人多少給自己
多少的沉默是不切實際

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

是跟自己溝通的時候
是跟自己溝通的時候

Pouvoir être courageuse, pouvoir être douce

J'ai de plus en plus l'impression que dans le passé, je me suis laissée trop aller à la mélancolie
J'étais trop prudente dans ma vie, enfermée dans mes propres limites
Peut-être que je n'étais pas assez préparée, peut-être que j'étais trop pressée
Face à l'amour, j'ai été prise au dépourvu

Ceux qui sont venus sont partis
Après avoir essuyé mes larmes, je me suis toujours fait cette promesse

Pouvoir être courageuse, pouvoir être douce
Dans une époque où l'amour et la guerre se mêlent
Oh, pouvoir être courageuse, pouvoir être douce
C'est le moment de dialoguer avec moi-même

Parfois, j'ai perdu l'amour, parfois j'ai été blessée
Seule une idiote se refermerait sur elle-même
Lorsque le soleil se lève, ne te cache pas sous les couvertures
Ne tourne pas constamment le dos aux autres

Ce qui doit venir viendra, ce qui doit partir partira
Après avoir essuyé mes larmes, je me suis toujours fait cette promesse

Pouvoir être courageuse, pouvoir être douce
Dans une époque où l'amour et la guerre se mêlent
Oh, pouvoir être courageuse, pouvoir être douce
C'est le moment de dialoguer avec moi-même

Je ne vais pas arrêter de croire en l'amour à partir de maintenant
Je veux juste mieux me connaître
Évaluer combien d'amour je peux donner aux autres, combien je peux garder pour moi
Combien de silences sont irréalistes

Pouvoir être courageuse, pouvoir être douce
Dans une époque où l'amour et la guerre se mêlent
Oh, pouvoir être courageuse, pouvoir être douce
C'est le moment de dialoguer avec moi-même

C'est le moment de dialoguer avec moi-même
C'est le moment de dialoguer avec moi-même