Текст и перевод песни 林慧萍 - 可以勇敢可以溫柔

可以勇敢可以溫柔

逐漸覺得在過去 讓自己太憂鬱
框框裡生活太小心
也許是準備不夠 也許是太心急
面對愛情措手不及

來的來 去的去
拭去淚水後 我總如此對自己期待

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

有時遺失了感情 有時傷了心
傻瓜才會封鎖自己
陽光升起的時刻 不要躲在被裡
不要一直背對人群

該來的來 該去的去
拭去淚水後 我總如此對自己期許

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

我不是從此以後不再相信愛情
我只想更清楚了解自己
衡量能否多少愛給別人多少給自己
多少的沉默是不切實際

可以勇敢 也可以溫柔
在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔
是跟自己溝通的時候

是跟自己溝通的時候
是跟自己溝通的時候

Можно быть смелой, можно быть нежной

Постепенно понимаю, что в прошлом была слишком грустной,
Жила в клетке, слишком осторожничала.
Может быть, была недостаточно готова, а может, слишком торопилась,
Столкнувшись с любовью, не знала, что делать.

Что пришло, то ушло.
Вытирая слёзы, я всегда жду от себя одного.

Можно быть смелой, можно быть нежной
В эпоху любви и хаоса.
Да, можно быть смелой, можно быть нежной,
Когда говорю с собой.

Иногда теряешь любовь, иногда ранят сердце,
Только дурочка станет замыкаться в себе.
Когда встаёт солнце, не прячься под одеялом,
Не отворачивайся всё время от людей.

Чему суждено прийти, то придёт, чему уйти – уйдёт.
Вытирая слёзы, я всегда обещаю себе одно.

Можно быть смелой, можно быть нежной
В эпоху любви и хаоса.
Да, можно быть смелой, можно быть нежной,
Когда говорю с собой.

Я не перестану верить в любовь,
Просто хочу лучше понять себя,
Взвесить, сколько любви могу отдать тебе, сколько оставить себе,
Сколько молчания будет нереальным.

Можно быть смелой, можно быть нежной
В эпоху любви и хаоса.
Да, можно быть смелой, можно быть нежной,
Когда говорю с собой.

Когда говорю с собой.
Когда говорю с собой.