Текст и перевод песни 林慧萍 - 媽媽恰意的孖婿

媽媽恰意的孖婿

查某囝是媽媽 心肝一塊肉
金金惜慢慢宬 自出世到今味
無簡單宬大漢 煩惱東煩惱西
家已青春 速一咧 攏無偆

伊講女人 上要緊嫁好尪
眼睛得愛擘乎金 嫁到歹尪無彩

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

媽媽是查某囝 一世人顧問
自出世到今嘛 伊話攏有影
無負扛任愛情 愈來愈時行
家已幸福 嘸甬清彩交呼別俍

伊講女人 上要緊嫁好尪
眼睛得愛擘乎金 好尪歹尪一世人

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

真怨嘆到即陣 我也味熟識

Le gendre idéal selon maman

Ma fille, c'est un morceau de mon cœur
Je l'ai chérie et protégée depuis sa naissance
Elle n'a pas grandi facilement, toujours des soucis, ici et là
Elle est jeune, le temps passe vite, et elle est toujours célibataire

Elle dit que le plus important pour une femme, c'est d'épouser un bon mari
Il faut regarder avec discernement, un mauvais mari ne te fera pas le bonheur

Le gendre idéal selon maman
Il doit être talentueux, avoir de l'argent, et être honnête, c'est encore mieux
Le gendre idéal selon maman
Je suis vraiment déçue, je ne le connais pas encore

Maman est le conseiller de sa fille toute sa vie
Depuis sa naissance jusqu'à maintenant, ses paroles sont toujours justes
L'amour sans responsabilité, cela devient de plus en plus à la mode
Le bonheur familial, ne le partage pas avec un autre homme

Elle dit que le plus important pour une femme, c'est d'épouser un bon mari
Il faut regarder avec discernement, un bon mari ou un mauvais mari, c'est pour toute la vie

Le gendre idéal selon maman
Il doit être talentueux, avoir de l'argent, et être honnête, c'est encore mieux
Le gendre idéal selon maman
Je suis vraiment déçue, je ne le connais pas encore

Le gendre idéal selon maman
Il doit être talentueux, avoir de l'argent, et être honnête, c'est encore mieux
Le gendre idéal selon maman
Je suis vraiment déçue, je ne le connais pas encore

Je suis vraiment déçue, je ne le connais pas encore