Текст и перевод песни 林慧萍 - 媽媽恰意的孖婿

媽媽恰意的孖婿

查某囝是媽媽 心肝一塊肉
金金惜慢慢宬 自出世到今味
無簡單宬大漢 煩惱東煩惱西
家已青春 速一咧 攏無偆

伊講女人 上要緊嫁好尪
眼睛得愛擘乎金 嫁到歹尪無彩

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

媽媽是查某囝 一世人顧問
自出世到今嘛 伊話攏有影
無負扛任愛情 愈來愈時行
家已幸福 嘸甬清彩交呼別俍

伊講女人 上要緊嫁好尪
眼睛得愛擘乎金 好尪歹尪一世人

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

真怨嘆到即陣 我也味熟識

Зять, который нравится маме

Дочка - мамина кровиночка,
Лелеяла, растила с пеленок.
Нелегко быть взрослой – заботы кругом,
Вот и молодость пролетела, а она все одна.

Говорит, главное для женщины – хорошо замуж выйти,
Глаза разуть нужно, а то с плохим мужем – лихо.

Маме по душе зять состоятельный,
С положением, с достатком, да работящий.
Маме по душе зять состоятельный,
Вот досада, до сих пор я такого не встретила.

Мама – женщина опытная, всю жизнь советует,
И с рождения все ее слова оказываются правдой.
Не стоит гнаться за любовью безответной,
Сейчас счастье – не в пышных нарядах, а в семье приветной.

Говорит, главное для женщины – хорошо замуж выйти,
Глаза разуть нужно, ведь с мужем жить – не поле перейти.

Маме по душе зять состоятельный,
С положением, с достатком, да работящий.
Маме по душе зять состоятельный,
Вот досада, до сих пор я такого не встретила.

Маме по душе зять состоятельный,
С положением, с достатком, да работящий.
Маме по душе зять состоятельный,
Вот досада, до сих пор я такого не встретила.

Вот досада, до сих пор я такого не встретила.