Текст и перевод песни 林慧萍 - 寂寞單飛

寂寞單飛

谁可以拒绝 这爱情动人邀约
感情的路一踏出千山万水
爱不变情永远 都是镜花水月
为情苦 又能泪眼向谁
真情如我灵魂总有泪 人海中来回 真爱难追
多想栖息在你的胸前 一秒钟 死也无悔

如果你无心 给我一点点安慰
转过身 我寂寞单飞

谁可以拒绝 这爱情动人邀约
感情的路一踏出千山万水
(海为誓 山为盟 都是镜花水月)
为情苦 又能泪眼向谁
真情如我灵魂总有泪 人海中来回 真爱难追
多想栖息在你的胸前 一秒钟 死也无悔
真情如我灵魂总有泪 人海中来回 真爱难追
多想栖息在你的胸前 一秒钟 死也无悔

如果你无心 给我一点点安慰
转过身 我寂寞单飞

Seule et solitaire

Qui peut refuser cette invitation amoureuse si touchante ?
Le chemin de l'amour, une fois emprunté, nous mène à travers mille montagnes et rivières.
L'amour immuable, les sentiments éternels, ne sont que des illusions.
Pour l'amour, je souffre, mais à qui puis-je confier mes larmes ?
Mon amour sincère, comme mon âme, est toujours empreint de larmes, je parcours la foule, mais l'amour véritable est difficile à trouver.
J'aimerais tant me réfugier contre ton torse, une seule seconde, et mourir sans regrets.

Si tu n'as pas de cœur pour moi, donne-moi un peu de réconfort.
Je me retourne, et je vole seule et solitaire.

Qui peut refuser cette invitation amoureuse si touchante ?
Le chemin de l'amour, une fois emprunté, nous mène à travers mille montagnes et rivières.
(La mer comme serment, la montagne comme alliance, ne sont que des illusions)
Pour l'amour, je souffre, mais à qui puis-je confier mes larmes ?
Mon amour sincère, comme mon âme, est toujours empreint de larmes, je parcours la foule, mais l'amour véritable est difficile à trouver.
J'aimerais tant me réfugier contre ton torse, une seule seconde, et mourir sans regrets.
Mon amour sincère, comme mon âme, est toujours empreint de larmes, je parcours la foule, mais l'amour véritable est difficile à trouver.
J'aimerais tant me réfugier contre ton torse, une seule seconde, et mourir sans regrets.

Si tu n'as pas de cœur pour moi, donne-moi un peu de réconfort.
Je me retourne, et je vole seule et solitaire.