寄语月光 - 林慧萍 перевод на немецкий

寄语月光

寄语月光
在一个沁沁的夜晚
守一池亮亮的水塘
伴着我是明灭的流萤
伴着我是欲语的莲花
啊～啊～
一阵晚风使我长发婆娑
柔柔的月光像你在
对我说话对我说话

向一个遥远的他乡
投一片不移的情衷
对他诉说流萤的提示
对他诉说莲花的关注
啊～啊～
一阵晚风打乱我的情思
寄语那月光要对他
多多关怀多多关怀

向一个遥远的他乡
投一片不移的情衷
对他诉说流萤的提示
对他诉说莲花的关注
啊～啊～
一阵晚风打乱我的情思
寄语那月光要对他
多多关怀多多关怀
啊～啊～

寄语那月光要对他
多多关怀多多关怀

Botschaft ans Mondlicht

Botschaft ans Mondlicht
In einer kühlen Nacht
wache ich an einem hell leuchtenden Teich
Mich begleiten flackernde Glühwürmchen
Mich begleiten Lotusblumen, die sprechen möchten
Ah～ Ah～
Ein Abendwind lässt mein langes Haar tanzen
Das sanfte Mondlicht ist, als wärst du hier
sprichst zu mir, sprichst zu mir

Zu einem fernen, fremden Ort
sende ich meine unerschütterliche Zuneigung
Erzähle ihm von den Hinweisen der Glühwürmchen
Erzähle ihm von der Aufmerksamkeit der Lotusblumen
Ah～ Ah～
Ein Abendwind verwirrt meine Liebesgedanken
Ich trage dem Mondlicht auf, sich seiner anzunehmen
ihn sehr zu umsorgen, ihn sehr zu umsorgen

Zu einem fernen, fremden Ort
sende ich meine unerschütterliche Zuneigung
Erzähle ihm von den Hinweisen der Glühwürmchen
Erzähle ihm von der Aufmerksamkeit der Lotusblumen
Ah～ Ah～
Ein Abendwind verwirrt meine Liebesgedanken
Ich trage dem Mondlicht auf, sich seiner anzunehmen
ihn sehr zu umsorgen, ihn sehr zu umsorgen
Ah～ Ah～

Ich trage dem Mondlicht auf, sich seiner anzunehmen
ihn sehr zu umsorgen, ihn sehr zu umsorgen