就是我爱你 - 林慧萍 перевод на французский

就是我爱你

就是我爱你

那月光的沉默
把我的心事全都猜透
想一想不能说
只为你看着我
陪着我慢慢走
当我一高兴我才会说
可是要先问你
是否你真爱我
看看你一眼
想你心中思念
你的眼神不变没有欺骗

握着你的手
终于想要开口
看你露出笑容下次再说
这爱情的折磨
就有人偏偏愿意承受
最后才对你说
就是我爱你

陪着我慢慢走
当我一高兴我才会说
可是要先问你
是否你真爱我
看看你一眼
想你心中思念
你的眼神不变没有欺骗

握着你的手
终于想要开口
看你露出笑容下次再说
看看你一眼
想你心中思念
你的眼神不变没有欺骗
握着你的手
终于想要开口

C'est juste que je t'aime

C'est juste que je t'aime

Le silence du clair de lune
A dévoilé tous mes secrets
Je voulais te le dire, mais je n'ai pas osé
Je te regarde juste
Et je marche à tes côtés
Quand je suis heureuse, je le dirai
Mais je dois d'abord te demander
Si tu m'aimes vraiment
Je te regarde
Je pense à toi, je t'aime
Tes yeux n'ont pas changé, tu ne mens pas

Je tiens ta main
J'ai enfin envie de te le dire
Je vois ton sourire, je te le dirai une autre fois
Le tourment de cet amour
Quelqu'un est prêt à le supporter
Finalement, je te le dirai
C'est juste que je t'aime

Je marche à tes côtés
Quand je suis heureuse, je le dirai
Mais je dois d'abord te demander
Si tu m'aimes vraiment
Je te regarde
Je pense à toi, je t'aime
Tes yeux n'ont pas changé, tu ne mens pas

Je tiens ta main
J'ai enfin envie de te le dire
Je vois ton sourire, je te le dirai une autre fois
Je te regarde
Je pense à toi, je t'aime
Tes yeux n'ont pas changé, tu ne mens pas
Je tiens ta main
J'ai enfin envie de te le dire