就这样约定 - 林慧萍 перевод на немецкий

就这样约定

萍水相逢
---林慧萍---
一首歌一句詞幾段難忘畫面
一封信一本書那些陳舊書籤
一朵花一棵樹夏季藍藍的天
一盞燈轉個彎我們走過的街
多少夢遺落在尋找答案那天
天亮了不小心你我就已告別
在我們來不及說出再見以前
下一幕的人生卻已匆匆開演
嘿 你好嗎 讓我猜
現在誰在你心裡面
我們都不輕易改變
固執相信感情又忠於直覺
到今天 我們 仍沒變
每一程我們都勇敢稱職表演
就好像我們揮舞過每個昨天
那些笑那些淚屬於我們情節
都將是其他人搶不走的寶貝
嘿 萍水相逢是緣
Music...
一首歌一句詞幾段難忘畫面
一封信一本書那些陳舊書籤
一朵花一棵樹夏季藍藍的天
一盞燈轉個彎我們走過的街
多少夢遺落在尋找答案那天
天亮了不小心你我就已告別
在我們來不及說出再見以前
下一幕的人生卻已匆匆開演
嘿 你好嗎 讓我猜
現在誰在你心裡面
我們都不輕易改變
固執相信感情又忠於直覺
到今天 我們 仍沒變
每一程我們都勇敢稱職表演
就好像我們揮舞過每個昨天
那些笑那些淚屬於我們情節
都將是其他人搶不走的寶貝
嘿 萍水相逢是緣
相逢本是緣
---End---
---End---

So haben wir es vereinbart

Flüchtige Begegnung
---Lin Hui-ping---
Ein Lied, ein Vers, einige unvergessliche Bilder
Ein Brief, ein Buch, jene alten Lesezeichen
Eine Blume, ein Baum, der blaue Sommerhimmel
Eine Lampe, eine Biegung, die Straße, die wir entlanggingen
Wie viele Träume blieben an dem Tag zurück, als wir nach Antworten suchten
Als es hell wurde, hatten wir uns unbemerkt schon verabschiedet
Bevor wir Zeit hatten, Lebewohl zu sagen
Begann der nächste Akt des Lebens schon eilig
Hey, wie geht es dir? Lass mich raten
Wer ist jetzt in deinem Herzen?
Wir beide ändern uns nicht leicht
Stur an Gefühle glaubend und der Intuition treu
Bis heute haben wir uns nicht verändert
Auf jeder Etappe spielen wir mutig unsere Rolle gut
So als hätten wir jedes Gestern durchlebt
Dieses Lachen, diese Tränen gehören zu unserer Handlung
Sie alle werden Schätze sein, die niemand sonst uns wegnehmen kann
Hey, eine flüchtige Begegnung ist Schicksal
Musik...
Ein Lied, ein Vers, einige unvergessliche Bilder
Ein Brief, ein Buch, jene alten Lesezeichen
Eine Blume, ein Baum, der blaue Sommerhimmel
Eine Lampe, eine Biegung, die Straße, die wir entlanggingen
Wie viele Träume blieben an dem Tag zurück, als wir nach Antworten suchten
Als es hell wurde, hatten wir uns unbemerkt schon verabschiedet
Bevor wir Zeit hatten, Lebewohl zu sagen
Begann der nächste Akt des Lebens schon eilig
Hey, wie geht es dir? Lass mich raten
Wer ist jetzt in deinem Herzen?
Wir beide ändern uns nicht leicht
Stur an Gefühle glaubend und der Intuition treu
Bis heute haben wir uns nicht verändert
Auf jeder Etappe spielen wir mutig unsere Rolle gut
So als hätten wir jedes Gestern durchlebt
Dieses Lachen, diese Tränen gehören zu unserer Handlung
Sie alle werden Schätze sein, die niemand sonst uns wegnehmen kann
Hey, eine flüchtige Begegnung ist Schicksal
Sich zu begegnen ist an sich schon Schicksal
---Ende---
---Ende---