忘了我是女人 - 林慧萍 перевод на немецкий

忘了我是女人

常常笑着自己 愛用工作壓力
來填補空虛
白天忙到夜裡 累得不洗粉底
心情也懶得整理

單身日子漫長 愛情就像衣裳
買了又怕不會洗
到處都是情網 誰和誰又怎樣
和我都沒關係

都忘了我還是女人 別人也沒注意
偶然會有點惺惺相惜 卻有一些顧慮

你愛我 愛上你 談的辛苦分得容易
說感情 就忍不住嘆息

那天遇個朋友 一直誇我美麗
當時不在意
回家卸妝時候 突然想看自己
有沒有歲月痕迹

年輕日子短暫 愛情飄飄蕩蕩
謠言傳的人心急
有時也想靠岸 只是情海茫茫
南北還是東西

都忘了我還是女人 別人也沒注意
偶然會有點惺惺相惜 卻有一些顧慮

你愛我 愛上你 談的辛苦分得容易
說感情 就忍不住嘆息
你愛我 愛上你 談的辛苦分得容易
說感情 就忍不住嘆息

說感情 就忍不住嘆息
說感情 就忍不住嘆息

Vergessen, dass ich eine Frau bin

Oft lache ich über mich selbst, liebe es, Arbeitsdruck zu nutzen,
um die Leere zu füllen.
Von morgens bis abends beschäftigt, zu müde, das Make-up abzuwaschen,
zu faul, meine Gefühle zu ordnen.

Die Tage als Single sind lang, Liebe ist wie Kleidung,
gekauft und dann Angst, sie nicht waschen zu können.
Überall sind Liebesnetze, wer mit wem und wie auch immer,
hat mit mir nichts zu tun.

Habe ganz vergessen, dass ich noch eine Frau bin, andere bemerken es auch nicht.
Zufällig gibt es ein wenig gegenseitige Sympathie, doch da sind einige Bedenken.

Du liebst mich, verliebe mich in dich, darüber zu sprechen ist mühsam, sich zu trennen leicht.
Spricht man von Gefühlen, kann ich nicht anders als zu seufzen.

Neulich traf ich einen Freund, der mich unentwegt für meine Schönheit lobte,
damals war es mir egal.
Als ich mich zu Hause abschminkte, wollte ich plötzlich mich selbst betrachten,
ob es Spuren der Zeit gibt.

Die Tage der Jugend sind kurz, die Liebe schwebt ungewiss,
Gerüchte verbreiten sich, machen die Herzen unruhig.
Manchmal möchte ich auch anlegen, doch das Meer der Gefühle ist unermesslich,
ob nach Norden oder Süden, Osten oder Westen?

Habe ganz vergessen, dass ich noch eine Frau bin, andere bemerken es auch nicht.
Zufällig gibt es ein wenig gegenseitige Sympathie, doch da sind einige Bedenken.

Du liebst mich, verliebe mich in dich, darüber zu sprechen ist mühsam, sich zu trennen leicht.
Spricht man von Gefühlen, kann ich nicht anders als zu seufzen.
Du liebst mich, verliebe mich in dich, darüber zu sprechen ist mühsam, sich zu trennen leicht.
Spricht man von Gefühlen, kann ich nicht anders als zu seufzen.

Spricht man von Gefühlen, kann ich nicht anders als zu seufzen.
Spricht man von Gefühlen, kann ich nicht anders als zu seufzen.