情長夢牽 - 林慧萍 перевод на французский

情長夢牽

如果你我有缘
何苦让人一等再等
守着寂寞支撑青春
含着泪对纷纷红尘
如果你我无缘
何苦让情定一夕间
一见就决定了一生
要朝思暮想情长梦牵
早知道情那么甜泪那么咸
梦那么容易碎
是否我能对你少爱一些
也不觉得会后悔
到如今等到深夜
梦到流泪爱到没有明天
在生命里面多少春天
竟付痴心一恋
但愿你我心田
刻着彼此名字挂念
千帆过尽相思数遍
情若到深处没有抱歉

如果你我有缘
何苦让人一等再等
守着寂寞支撑青春
含着泪对纷纷红尘
如果你我无缘
何苦让情定一夕间
一见就决定了一生
要朝思暮想情长梦牵
早知道情那么甜泪那么咸
梦那么容易碎
是否我能对你少爱一些
也不觉得会后悔
到如今等到深夜
梦到流泪爱到没有明天
在生命里面多少春天
竟付痴心一恋
但愿你我心田
刻着彼此名字挂念
千帆过尽相思数遍
情若到深处没有抱歉

L'amour et les rêves

Si nous étions destinés à être ensemble
Pourquoi me faire attendre encore et encore
Gardant la solitude et soutenant ma jeunesse
Avec des larmes dans les yeux, je regarde le monde
Si nous n'étions pas destinés à être ensemble
Pourquoi laisser l'amour se décider en une nuit
Un seul regard a décidé de toute une vie
Avoir à penser à toi jour et nuit, l'amour et les rêves
Je savais que l'amour était si doux, les larmes si salées
Les rêves si faciles à briser
Aurais-je pu t'aimer un peu moins
Je n'aurais pas regretté
Jusqu'à présent, j'attends jusqu'à tard dans la nuit
Je rêve et je pleure, je t'aime comme si demain n'existait pas
Combien de printemps dans la vie
Se sont envolés dans une seule passion
J'espère que nos cœurs
Graveront nos noms et nos pensées
Après avoir traversé mille vagues, l'amour ne se compte plus
L'amour, quand il est profond, ne connaît pas d'excuses

Si nous étions destinés à être ensemble
Pourquoi me faire attendre encore et encore
Gardant la solitude et soutenant ma jeunesse
Avec des larmes dans les yeux, je regarde le monde
Si nous n'étions pas destinés à être ensemble
Pourquoi laisser l'amour se décider en une nuit
Un seul regard a décidé de toute une vie
Avoir à penser à toi jour et nuit, l'amour et les rêves
Je savais que l'amour était si doux, les larmes si salées
Les rêves si faciles à briser
Aurais-je pu t'aimer un peu moins
Je n'aurais pas regretté
Jusqu'à présent, j'attends jusqu'à tard dans la nuit
Je rêve et je pleure, je t'aime comme si demain n'existait pas
Combien de printemps dans la vie
Se sont envolés dans une seule passion
J'espère que nos cœurs
Graveront nos noms et nos pensées
Après avoir traversé mille vagues, l'amour ne se compte plus
L'amour, quand il est profond, ne connaît pas d'excuses