Текст и перевод песни 林慧萍 - 情長夢牽

情長夢牽

如果你我有缘
何苦让人一等再等
守着寂寞支撑青春
含着泪对纷纷红尘
如果你我无缘
何苦让情定一夕间
一见就决定了一生
要朝思暮想情长梦牵
早知道情那么甜泪那么咸
梦那么容易碎
是否我能对你少爱一些
也不觉得会后悔
到如今等到深夜
梦到流泪爱到没有明天
在生命里面多少春天
竟付痴心一恋
但愿你我心田
刻着彼此名字挂念
千帆过尽相思数遍
情若到深处没有抱歉

如果你我有缘
何苦让人一等再等
守着寂寞支撑青春
含着泪对纷纷红尘
如果你我无缘
何苦让情定一夕间
一见就决定了一生
要朝思暮想情长梦牵
早知道情那么甜泪那么咸
梦那么容易碎
是否我能对你少爱一些
也不觉得会后悔
到如今等到深夜
梦到流泪爱到没有明天
在生命里面多少春天
竟付痴心一恋
但愿你我心田
刻着彼此名字挂念
千帆过尽相思数遍
情若到深处没有抱歉

Долгая любовь, грёзы

Если нам суждено быть вместе,
Зачем же заставлять меня ждать и ждать,
Хранить одиночество, быть опорой юности,
Слёзы роняя, вглядываясь в суету мира?
Если нам не суждено быть вместе,
Зачем же чувства вспыхнули в один миг,
Одна встреча решила всю жизнь,
Заставив грезить наяву, томиться в разлуке?
Если бы я знала, что любовь так сладка, а слёзы так горьки,
Что мечты так хрупки,
Смогла бы я любить тебя меньше,
И не жалеть об этом?
Вот и сейчас, дождавшись глубокой ночи,
Вижу слёзы во сне, люблю тебя до беспамятства.
Сколько весен было в моей жизни,
А я всё отдала одной любви.
Хочу, чтобы в наших сердцах
Были выгравированы имена друг друга,
Чтобы, пронеся любовь сквозь годы,
Мы не жалели о глубоком чувстве.

Если нам суждено быть вместе,
Зачем же заставлять меня ждать и ждать,
Хранить одиночество, быть опорой юности,
Слёзы роняя, вглядываясь в суету мира?
Если нам не суждено быть вместе,
Зачем же чувства вспыхнули в один миг,
Одна встреча решила всю жизнь,
Заставив грезить наяву, томиться в разлуке?
Если бы я знала, что любовь так сладка, а слёзы так горьки,
Что мечты так хрупки,
Смогла бы я любить тебя меньше,
И не жалеть об этом?
Вот и сейчас, дождавшись глубокой ночи,
Вижу слёзы во сне, люблю тебя до беспамятства.
Сколько весен было в моей жизни,
А я всё отдала одной любви.
Хочу, чтобы в наших сердцах
Были выгравированы имена друг друга,
Чтобы, пронеся любовь сквозь годы,
Мы не жалели о глубоком чувстве.