Текст и перевод песни 林慧萍 - 情难枕 好听旧

情难枕 好听旧

如果一切靠緣份 何必痴心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分 多少黎明又黃昏

就算是不再流傷心淚 還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深 都已無從悔恨

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

如果一切靠緣份 何必痴心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分 多少黎明又黃昏

就算是不再流傷心淚 還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深 都已無從悔恨

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

早知道 愛會這樣傷人 情會如此難枕 當初何必太認真
早明白 夢裡不能長久 相思不如回頭 如今何必怨離分

除非是當作遊戲一場 紅塵任他淒涼 誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁 今生隨緣聚散 無怨無悔有幾人

Тяжело спать с такой любовью 好听旧

Если все зависит от судьбы, зачем же так любить всем сердцем?
Страшно оттого, что не можем расстаться, сколько уже было этих зорь и сумерек.

Даже перестав лить горькие слезы, остаются эти ночи, полные тоски и снов о тебе.
Вся эта глубокая любовь, от которой не убежать, – теперь уже ни о чем не жалею.

Знала бы, что любовь так ранит, что с ней так тяжело уснуть, стала бы я так серьезно к ней относиться?
Поняла бы, что сны не длятся вечно, что тоска по тебе хуже, чем расставание, стала бы сетовать на разлуку?

Если б только воспринимать это как игру, пусть этот мир и жесток, кто смог бы разорвать эти узы?
Если б только отбросить свое сердце, в этой жизни встречаясь и расставаясь по воле случая, много ли найдется тех, кто ни о чем не жалеет?

Если все зависит от судьбы, зачем же так любить всем сердцем?
Страшно оттого, что не можем расстаться, сколько уже было этих зорь и сумерек.

Даже перестав лить горькие слезы, остаются эти ночи, полные тоски и снов о тебе.
Вся эта глубокая любовь, от которой не убежать, – теперь уже ни о чем не жалею.

Знала бы, что любовь так ранит, что с ней так тяжело уснуть, стала бы я так серьезно к ней относиться?
Поняла бы, что сны не длятся вечно, что тоска по тебе хуже, чем расставание, стала бы сетовать на разлуку?

Если б только воспринимать это как игру, пусть этот мир и жесток, кто смог бы разорвать эти узы?
Если б только отбросить свое сердце, в этой жизни встречаясь и расставаясь по воле случая, много ли найдется тех, кто ни о чем не жалеет?

Знала бы, что любовь так ранит, что с ней так тяжело уснуть, стала бы я так серьезно к ней относиться?
Поняла бы, что сны не длятся вечно, что тоска по тебе хуже, чем расставание, стала бы сетовать на разлуку?

Если б только воспринимать это как игру, пусть этот мир и жесток, кто смог бы разорвать эти узы?
Если б только отбросить свое сердце, в этой жизни встречаясь и расставаясь по воле случая, много ли найдется тех, кто ни о чем не жалеет?