Текст и перевод песни 林慧萍 - 情难枕 萍水相逢

情难枕 萍水相逢

林慧萍

萍水相逢

萍水相逢卻不能帶來喜悅
情緣走出了我的世界
給我生命中刻骨又銘心的剎那
依然只是短暫的火花
如果說這就是緣
為什麼我會錯過
如果說這不是緣
為什麼我會難過
萍水相逢在過往的街頭
你的印像扣住了我
看著你匆匆走遠 心裡卻依依不捨
只希望一種感應 讓你能再次回眸
萍水相逢我雖然不說話
可知我心裡起漣漪
萍水相逢卻不能帶來喜悅
情緣走出了我的世界
給我生命中刻骨又銘心的剎那
依然只是短暫的火花

Difficulté à dormir, rencontre fortuite

Lin Huiping

Rencontre fortuite

Une rencontre fortuite qui ne peut apporter de joie
Le destin s'est retiré de mon monde
Me laissant un instant gravé à jamais dans mon cœur
Qui n'était qu'une étincelle éphémère
Si on dit que c'est le destin
Pourquoi l'ai-je manqué?
Si on dit que ce n'est pas le destin
Pourquoi est-ce que je suis triste?
Rencontre fortuite dans les rues d'hier
Ton image m'a captivé
Te regardant t'éloigner précipitamment, mon cœur est rempli de regrets
J'espère juste que ce sentiment te permettra de te retourner une fois de plus
Rencontre fortuite, je ne dis rien
Mais je sens des vagues dans mon cœur
Une rencontre fortuite qui ne peut apporter de joie
Le destin s'est retiré de mon monde
Me laissant un instant gravé à jamais dans mon cœur
Qui n'était qu'une étincelle éphémère