如果一切靠緣份
何必痴心愛著一個人
Если
всё
решает
судьба,
зачем
тогда
любить
всем
сердцем?
最怕藕斷絲連難捨難分
多少黎明又黃昏
Страшно
от
нерешённости,
от
чувства,
когда
не
можешь
забыть
и
идти
дальше.
Сколько
ещё
рассветов,
сколько
закатов?
就算是不再流傷心淚
還有魂縈夢牽的深夜
Даже
если
слёзы
высохнут,
останутся
ночи,
полные
тоски
и
воспоминаний.
那些欲走還留一往情深
都已無從悔恨
Те
чувства,
что
не
угасли,
та
преданность
- ни
о
чём
нельзя
жалеть.
早知道
愛會這樣傷人
情會如此難枕
當初何必太認真
Если
бы
я
знала
раньше,
что
любовь
может
быть
такой
болезненной,
что
чувства
принесут
столько
бессонных
ночей,
стала
бы
я
так
серьёзна?
早明白
夢裡不能長久
相思不如回頭
如今何必怨離分
Если
бы
я
понимала,
что
мечты
не
вечны,
и
лучше
вспоминать
о
прошлом,
чем
тосковать,
стала
бы
я
сейчас
сетовать
на
расставание?
除非是當作遊戲一場
紅塵任他淒涼
誰能斷了這情份
Если
бы
только
можно
было
всё
обратить
в
шутку,
позволить
этой
бренной
жизни
быть
печальной,
кто
бы
смог
разорвать
эти
узы?
除非把真心放在一旁
今生隨緣聚散
無怨無悔有幾人
Если
бы
только
можно
было
спрятать
своё
сердце,
позволить
судьбе
распоряжаться
встречами
и
расставаниями,
многие
ли
смогли
бы
прожить
так,
не
жалея
и
не
сетуя?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.