Текст и перевод песни 林慧萍 - 想去兜風
有点闷有点累有点不想说
I'm
a
little闷,
a
little
tired,
and
I
don't
really
want
to
talk.
不体谅沟通再久还是没有用
We
don't
understand
each
other,
no
matter
how
long
we
talk.
不如我们各退一步扑灭心里的火
Why
don't
we
both
take
a
step
back
and
put
out
this
fire
in
our
hearts?
免得不该说的也脱口说
Let's
avoid
saying
things
we
shouldn't.
好想出去吹点风
I
really
want
to
go
out
for
some
fresh
air.
屋子里空气稀薄
The
air
in
the
house
is
suffocating.
感情有时候真叫人呼吸沉重
何不放手
Sometimes,
relationships
make
it
hard
to
breathe.
Why
don't
we
let
go?
想去兜风
不要谁陪我
I
want
to
go
for
a
drive,
but
I
don't
want
anyone
to
come
with
me.
往最靠山或最靠海的地方走
I'll
drive
to
the
mountains
or
the
ocean.
看天地开阔
什么值得我还看不透
I'll
look
at
the
vastness
of
the
world
and
wonder
what
I'm
so
worried
about.
想去兜风
找一份轻松
I
want
to
go
for
a
drive
and
find
some
peace.
在风中就会让我觉得好自由
The
wind
will
make
me
feel
free.
做一个飞行的梦
也许心会更洒脱
I'll
dream
of
flying,
and
maybe
my
heart
will
feel
lighter.
有点闷有点累有点不想说
I'm
a
little闷,
a
little
tired,
and
I
don't
really
want
to
talk.
不体谅沟通再久还是没有用
We
don't
understand
each
other,
no
matter
how
long
we
talk.
不如我们各退一步扑灭心里的火
Why
don't
we
both
take
a
step
back
and
put
out
this
fire
in
our
hearts?
免得不该说的也脱口说
Let's
avoid
saying
things
we
shouldn't.
好想出去吹点风
I
really
want
to
go
out
for
some
fresh
air.
屋子里空气稀薄
The
air
in
the
house
is
suffocating.
感情有时候真叫人呼吸沉重
何不放手
Sometimes,
relationships
make
it
hard
to
breathe.
Why
don't
we
let
go?
想去兜风
不要谁陪我
I
want
to
go
for
a
drive,
but
I
don't
want
anyone
to
come
with
me.
往最靠山或最靠海的地方走
I'll
drive
to
the
mountains
or
the
ocean.
看天地开阔
什么值得我还看不透
I'll
look
at
the
vastness
of
the
world
and
wonder
what
I'm
so
worried
about.
想去兜风
找一份轻松
I
want
to
go
for
a
drive
and
find
some
peace.
在风中就会让我觉得好自由
The
wind
will
make
me
feel
free.
做一个飞行的梦
也许心会更洒脱
I'll
dream
of
flying,
and
maybe
my
heart
will
feel
lighter.
想去兜风
不要谁陪我
I
want
to
go
for
a
drive,
but
I
don't
want
anyone
to
come
with
me.
往最靠山或最靠海的地方走
I'll
drive
to
the
mountains
or
the
ocean.
看天地开阔
什么值得我还看不透
I'll
look
at
the
vastness
of
the
world
and
wonder
what
I'm
so
worried
about.
想去兜风
找一份轻松
I
want
to
go
for
a
drive
and
find
some
peace.
在风中就会让我觉得好自由
The
wind
will
make
me
feel
free.
做一个飞行的梦
也许心会更洒脱
I'll
dream
of
flying,
and
maybe
my
heart
will
feel
lighter.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.