想去兜風 - 林慧萍 перевод на русский

想去兜風

有点闷有点累有点不想说
不体谅沟通再久还是没有用
不如我们各退一步扑灭心里的火
免得不该说的也脱口说
好想出去吹点风
屋子里空气稀薄
感情有时候真叫人呼吸沉重 何不放手
想去兜风 不要谁陪我
往最靠山或最靠海的地方走
看天地开阔 什么值得我还看不透
想去兜风 找一份轻松
在风中就会让我觉得好自由
做一个飞行的梦 也许心会更洒脱

有点闷有点累有点不想说
不体谅沟通再久还是没有用
不如我们各退一步扑灭心里的火
免得不该说的也脱口说
好想出去吹点风
屋子里空气稀薄
感情有时候真叫人呼吸沉重 何不放手
想去兜风 不要谁陪我
往最靠山或最靠海的地方走
看天地开阔 什么值得我还看不透
想去兜风 找一份轻松
在风中就会让我觉得好自由
做一个飞行的梦 也许心会更洒脱
想去兜风 不要谁陪我
往最靠山或最靠海的地方走
看天地开阔 什么值得我还看不透
想去兜风 找一份轻松
在风中就会让我觉得好自由
做一个飞行的梦 也许心会更洒脱

Хочу прокатиться

Немного душно, немного устала, не хочется говорить,
Ты не хочешь понять, сколько ни говори — всё бесполезно.
Давай лучше каждый сделает шаг назад, потушим огонь в сердцах,
Чтобы не сказать лишнего, что не следовало бы.
Так хочется выйти, подышать свежим воздухом,
Воздух в комнате тяжёлый,
Чувства порой душат, не давая дышать, может, ну их?
Хочу прокатиться, ни с кем,
Поехать туда, где горы встречаются с морем,
Посмотреть на бескрайние просторы, что ещё я не смогла в тебе разглядеть?
Хочу прокатиться, найти покой,
На ветру я чувствую себя свободной,
Увидеть сон о полёте, быть может, сердце станет легче.

Немного душно, немного устала, не хочется говорить,
Ты не хочешь понять, сколько ни говори — всё бесполезно.
Давай лучше каждый сделает шаг назад, потушим огонь в сердцах,
Чтобы не сказать лишнего, что не следовало бы.
Так хочется выйти, подышать свежим воздухом,
Воздух в комнате тяжёлый,
Чувства порой душат, не давая дышать, может, ну их?
Хочу прокатиться, ни с кем,
Поехать туда, где горы встречаются с морем,
Посмотреть на бескрайние просторы, что ещё я не смогла в тебе разглядеть?
Хочу прокатиться, найти покой,
На ветру я чувствую себя свободной,
Увидеть сон о полёте, быть может, сердце станет легче.
Хочу прокатиться, ни с кем,
Поехать туда, где горы встречаются с морем,
Посмотреть на бескрайние просторы, что ещё я не смогла в тебе разглядеть?
Хочу прокатиться, найти покой,
На ветру я чувствую себя свободной,
Увидеть сон о полёте, быть может, сердце станет легче.