愛難求 - 林慧萍 перевод на немецкий

愛難求

昨夜梦中 你我白头
浅浅依偎但话不多
这就是我 所梦寐以求
最平凡的生活

睁开眼眸 真实人生
还有一些困惑未脱
如何看 如何做
还待自己抉择

清晨风中 邻居门口
出门男人向窗内挥手
看在眼中 我莫名感动
希望窗内是我

生命之中 梦如星斗
我真正想要的不多
一份惜 一份疼
和平常的问候

我宁愿做一个世界上最平凡
却踏实生活的女人
用真实的爱证明自己的存在
在被爱中直到发白

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

昨夜梦中 你我白头
浅浅依偎但话不多
这就是我 所梦寐以求
最平凡的生活

睁开眼眸 真实人生
还有一些困惑未脱
如何看 如何做
还待自己抉择

我宁愿做一个世界上最平凡
却踏实生活的女人
用真实的爱证明自己的存在
在被爱中直到发白

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

人生多无奈 际遇难安排
我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在
你愿不愿拿真爱与我相待

Liebe ist schwer zu finden

Letzte Nacht im Traum, du und ich, weißhaarig,
Sanft aneinander gelehnt, doch ohne viele Worte.
Das ist es, wonach ich mich sehnte,
Das gewöhnlichste Leben.

Die Augen geöffnet, das wahre Leben,
Noch immer gibt es einige ungelöste Zweifel.
Wie man es sieht, wie man handelt,
Es liegt noch an mir, zu entscheiden.

Im Morgenwind, vor der Tür des Nachbarn,
Ein Mann geht hinaus und winkt zum Fenster hinein.
Ich sehe es und bin unerklärlich berührt,
Ich wünschte, ich wäre die im Fenster.

Im Leben sind Träume wie Sterne zahlreich,
Was ich wirklich will, ist nicht viel.
Ein wenig Zuneigung, ein wenig Fürsorge,
Und ein alltäglicher Gruß.

Ich wäre lieber die gewöhnlichste,
Doch bodenständig lebende Frau auf der Welt,
Mit wahrer Liebe meine Existenz beweisen,
Geliebt werden, bis mein Haar weiß wird.

Das Leben ist voller Ohnmacht, das Schicksal lässt sich schwer lenken,
Ich möchte nur bei dir sein, vereint in Liebe.
Wolken ziehen auf und davon, schöne Träume währen nicht lang,
Bist du bereit, mir mit wahrer Liebe zu begegnen?

Das Leben ist voller Ohnmacht, das Schicksal lässt sich schwer lenken,
Ich möchte nur bei dir sein, vereint in Liebe.
Wolken ziehen auf und davon, schöne Träume währen nicht lang,
Bist du bereit, mir mit wahrer Liebe zu begegnen?

Letzte Nacht im Traum, du und ich, weißhaarig,
Sanft aneinander gelehnt, doch ohne viele Worte.
Das ist es, wonach ich mich sehnte,
Das gewöhnlichste Leben.

Die Augen geöffnet, das wahre Leben,
Noch immer gibt es einige ungelöste Zweifel.
Wie man es sieht, wie man handelt,
Es liegt noch an mir, zu entscheiden.

Ich wäre lieber die gewöhnlichste,
Doch bodenständig lebende Frau auf der Welt,
Mit wahrer Liebe meine Existenz beweisen,
Geliebt werden, bis mein Haar weiß wird.

Das Leben ist voller Ohnmacht, das Schicksal lässt sich schwer lenken,
Ich möchte nur bei dir sein, vereint in Liebe.
Wolken ziehen auf und davon, schöne Träume währen nicht lang,
Bist du bereit, mir mit wahrer Liebe zu begegnen?

Das Leben ist voller Ohnmacht, das Schicksal lässt sich schwer lenken,
Ich möchte nur bei dir sein, vereint in Liebe.
Wolken ziehen auf und davon, schöne Träume währen nicht lang,
Bist du bereit, mir mit wahrer Liebe zu begegnen?