Текст и перевод песни 林慧萍 - 我也愛你

我也愛你

我也爱你

偶而想你仍觉得甜蜜
一度曾以为就你尘埃落定
说再见以后我还是庆幸与你相遇

偶而想你仍觉得可惜
当今夜你依偎新的伴侣
是否像曾经痴痴的问我爱不爱你

爱不爱你永远的问题
我也爱你我肯定
以为用时间可以证明爱不需言语
把你的名字收在最心底
也许将与某人不期而遇
会不会像你不停的问我爱不爱你

爱不爱你永远的问题
我也爱你我肯定
以为用时间可以证明爱不需言语
偶而想你仍觉得甜蜜
一度曾以为就你尘埃落定
说再见以后我还是庆幸与你相遇

说再见以后我还是庆幸与你相遇

We never choose love
Love Chooses us and I love you
我也爱你

Je t'aime aussi

Je t'aime aussi

Parfois, je pense à toi et je ressens encore du bonheur
J'avais cru que c'était avec toi que j'allais m'installer pour toujours
Après notre adieu, je suis toujours reconnaissante de t'avoir rencontré

Parfois, je pense à toi et je ressens encore du regret
Ce soir, blotti contre une autre,
Est-ce que tu me demandes encore avec la même intensité si je t'aime ?

Cette question éternelle, t'aimer ou pas ?
Je t'aime, c'est certain
Je croyais que le temps prouverait notre amour sans besoin de mots
J'ai gardé ton nom au plus profond de mon cœur
Peut-être que je croiserai un jour le chemin de quelqu'un
Est-ce que, comme toi, il ne cessera de me demander si je l'aime ?

Cette question éternelle, t'aimer ou pas ?
Je t'aime, c'est certain
Je croyais que le temps prouverait notre amour sans besoin de mots
Parfois, je pense à toi et je ressens encore du bonheur
J'avais cru que c'était avec toi que j'allais m'installer pour toujours
Après notre adieu, je suis toujours reconnaissante de t'avoir rencontré

Après notre adieu, je suis toujours reconnaissante de t'avoir rencontré

On ne choisit jamais l'amour
C'est lui qui nous choisit, et je t'aime
Je t'aime aussi