我醉了 - 林慧萍 перевод на немецкий

我醉了

我醉了是因為不小心
不過醉的感覺也還不錯
失去了力氣也就不必戴面具

有點暈卻很開心
我的影子悄悄的陪著我走
默默地躲在背後 像是為我在擔憂

從來沒有醉過難得這麼輕鬆
第一次和自己這麼貼心
所以不要叫我也不必為我擔憂
我好不容易找到 一個舒坦的角落

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我醉了是因為不小心
不過醉的感覺也還不錯
失去了力氣也就不必戴面具

有點暈卻很開心
我的影子悄悄的陪著我走
默默地躲在背後 像是為我在擔憂

從來沒有醉過難得這麼輕鬆
第一次和自己這麼貼心
所以不要叫我也不必為我擔憂
我好不容易找到 一個舒坦的角落

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

我不想再多用些腦筋
我不想不想再去猜測你的表情
我不想再去浪費我的好心情

Ich bin betrunken

Ich bin betrunken, weil es ein Versehen war
Aber das Gefühl, betrunken zu sein, ist auch nicht schlecht
Ich habe die Kraft verloren, also muss ich keine Maske mehr tragen

Mir ist etwas schwindelig, aber ich bin sehr glücklich
Mein Schatten begleitet mich leise
Er versteckt sich still hinter mir, als ob er sich Sorgen um mich macht

Ich war noch nie betrunken, es ist selten so entspannt
Das erste Mal bin ich mir selbst so nah
Also ruf mich nicht und mach dir keine Sorgen um mich
Ich habe endlich eine gemütliche Ecke gefunden

Ich will mein Gehirn nicht mehr anstrengen
Ich will, ich will nicht mehr deinen Gesichtsausdruck erraten
Ich will meine gute Laune nicht mehr verschwenden

Ich will mein Gehirn nicht mehr anstrengen
Ich will, ich will nicht mehr deinen Gesichtsausdruck erraten
Ich will meine gute Laune nicht mehr verschwenden

Ich bin betrunken, weil es ein Versehen war
Aber das Gefühl, betrunken zu sein, ist auch nicht schlecht
Ich habe die Kraft verloren, also muss ich keine Maske mehr tragen

Mir ist etwas schwindelig, aber ich bin sehr glücklich
Mein Schatten begleitet mich leise
Er versteckt sich still hinter mir, als ob er sich Sorgen um mich macht

Ich war noch nie betrunken, es ist selten so entspannt
Das erste Mal bin ich mir selbst so nah
Also ruf mich nicht und mach dir keine Sorgen um mich
Ich habe endlich eine gemütliche Ecke gefunden

Ich will mein Gehirn nicht mehr anstrengen
Ich will, ich will nicht mehr deinen Gesichtsausdruck erraten
Ich will meine gute Laune nicht mehr verschwenden

Ich will mein Gehirn nicht mehr anstrengen
Ich will, ich will nicht mehr deinen Gesichtsausdruck erraten
Ich will meine gute Laune nicht mehr verschwenden

Ich will mein Gehirn nicht mehr anstrengen
Ich will, ich will nicht mehr deinen Gesichtsausdruck erraten
Ich will meine gute Laune nicht mehr verschwenden

Ich will mein Gehirn nicht mehr anstrengen
Ich will, ich will nicht mehr deinen Gesichtsausdruck erraten
Ich will meine gute Laune nicht mehr verschwenden