Текст и перевод песни 林慧萍 - 新戀情 - Remastered

新戀情 - Remastered

曾經是飄泊的雲 曾經有不定的心 歷經了愛情直到如今
他們說只有你最適合我 該生生世世一起度過
可是你的心情 從不對我訴說 你不知道我為何難過
平淡的相處掩飾了許多迷惑 別人是否會比你給我更多

或許你已經聽說 我新的戀情 你卻從來未曾要我說明
是不是你根本就不在乎我 我只是一直自做多情
或許你已經聽說 我新的戀情 我恨你還是面無表情
你說你每秒每分都想著我 我的愛與恨你卻不關心
曾經是飄泊的雲 曾經有不定的心 歷經了愛情直到如今
他們說只有你最適合我 該生生世世一起度過
可是你的心情 從不對我訴說 你不知道我為何難過
平淡的相處掩飾了許多迷惑 別人是否會比你給我更多

或許你已經聽說 我新的戀情 你卻從來未曾要我說明
是不是你根本就不在乎我 我只是一直自做多情
或許你已經聽說 我新的戀情 我恨你還是面無表情
你說你每秒每分都想著我 我的愛與恨你卻不關心

New Love - Remastered

Once a drifting cloud, once an unsettled heart, I've experienced love until now
They say that only you are the most suitable for me, that we should spend every lifetime together
But your feelings, you never tell me, you do not know why I am sad
A dull relationship hides many doubts, will someone else give me more than you?

Perhaps you have heard, of my new love, yet you've never asked me to explain
Is it because you don't care about me at all, that I've just been deluding myself?
Perhaps you have heard, of my new love, I hate you yet my face is expressionless
You say you think of me every second and every moment, yet my love and hate don't concern you
Once a drifting cloud, once an unsettled heart, I've experienced love until now
They say that only you are the most suitable for me, that we should spend every lifetime together
But your feelings, you never tell me, you do not know why I am sad
A dull relationship hides many doubts, will someone else give me more than you?

Perhaps you have heard, of my new love, yet you've never asked me to explain
Is it because you don't care about me at all, that I've just been deluding myself?
Perhaps you have heard, of my new love, I hate you yet my face is expressionless
You say you think of me every second and every moment, yet my love and hate don't concern you