新戀情 - 林慧萍 перевод на немецкий

新戀情

曾经是飘泊的云
曾经有不定的心
历经了爱情直到如今
他们说只有你最适合我
该生生世世一起度过
可是你的心情
从不对我诉说
你不知道我为何难过
平淡的相处掩饰了许多迷惑
别人是否会比你给我更多
或许你已经听说
我新的恋情
你却从来未曾要我说明
是不是你根本就不在乎我
我只是一直自做多情
或许你已经听说
我新的恋情
我恨你还是面无表情
你说你每秒每分都想着我
我的爱与恨你却不关心

曾经是飘泊的云
曾经有不定的心
历经了爱情直到如今
他们说只有你最适合我
该生生世世一起度过
可是你的心情
从不对我诉说
你不知道我为何难过
平淡的相处掩饰了许多迷惑
别人是否会比你给我更多
或许你已经听说
我新的恋情
你却从来未曾要我说明
是不是你根本就不在乎我
我只是一直自做多情
或许你已经听说
我新的恋情
我恨你还是面无表情
你说你每秒每分都想着我
我的爱与恨你却不关心

或许你已经听说
我新的恋情
你却从来未曾要我说明
是不是你根本就不在乎我
我只是一直自做多情
或许你已经听说
我新的恋情
我恨你还是面无表情
你说你每秒每分都想着我
我的爱与恨你却不关心
你说你每秒每分都想着我
我的爱与恨你却不关心

Neue Liebe

Einst war ich eine wandernde Wolke
Einst hatte ich ein unbeständiges Herz
Erlebte die Liebe bis heute
Sie sagen, nur du passt am besten zu mir
Wir sollten Leben für Leben zusammen verbringen
Aber deine Gefühle,
erzählst du mir nie
Du weißt nicht, warum ich traurig bin
Das fade Beisammensein verbirgt viel Verwirrung
Ob andere mir mehr geben könnten als du?
Vielleicht hast du schon gehört,
von meiner neuen Liebe
Aber du hast mich nie um eine Erklärung gebeten
Ist es, weil du dich gar nicht für mich interessierst?
Bin ich nur diejenige, die sich die ganze Zeit etwas vormacht?
Vielleicht hast du schon gehört,
von meiner neuen Liebe
Ich hasse es, dass du immer noch keine Miene verziehst
Du sagst, du denkst jede Sekunde, jede Minute an mich
Aber meine Liebe und mein Hass kümmern dich nicht

Einst war ich eine wandernde Wolke
Einst hatte ich ein unbeständiges Herz
Erlebte die Liebe bis heute
Sie sagen, nur du passt am besten zu mir
Wir sollten Leben für Leben zusammen verbringen
Aber deine Gefühle,
erzählst du mir nie
Du weißt nicht, warum ich traurig bin
Das fade Beisammensein verbirgt viel Verwirrung
Ob andere mir mehr geben könnten als du?
Vielleicht hast du schon gehört,
von meiner neuen Liebe
Aber du hast mich nie um eine Erklärung gebeten
Ist es, weil du dich gar nicht für mich interessierst?
Bin ich nur diejenige, die sich die ganze Zeit etwas vormacht?
Vielleicht hast du schon gehört,
von meiner neuen Liebe
Ich hasse es, dass du immer noch keine Miene verziehst
Du sagst, du denkst jede Sekunde, jede Minute an mich
Aber meine Liebe und mein Hass kümmern dich nicht

Vielleicht hast du schon gehört,
von meiner neuen Liebe
Aber du hast mich nie um eine Erklärung gebeten
Ist es, weil du dich gar nicht für mich interessierst?
Bin ich nur diejenige, die sich die ganze Zeit etwas vormacht?
Vielleicht hast du schon gehört,
von meiner neuen Liebe
Ich hasse es, dass du immer noch keine Miene verziehst
Du sagst, du denkst jede Sekunde, jede Minute an mich
Aber meine Liebe und mein Hass kümmern dich nicht
Du sagst, du denkst jede Sekunde, jede Minute an mich
Aber meine Liebe und mein Hass kümmern dich nicht