昨日 - 林慧萍 перевод на немецкий

昨日

昨日

昨日的花已垂谢将尽
昨日的泪已干涸成空
昨日的情已烟雾成迷
昨日的承诺已是徒然地追忆
无数个暮色里相聚拥抱
无数次激荡的携手欢笑
而今却是梦中的迷惘幻象
而今却是心湖里的波光倒影
当你狠心地离我远去
刺伤的岂只那破碎的心
欣然你来了悄然你走了
啊啊昨日的梦昨日的人
昨日的黄昏

昨日的花已垂谢将尽
昨日的泪已干涸成空
昨日的情已烟雾成迷
昨日的承诺已是徒然地追忆
无数个暮色里相聚拥抱
无数次激荡的携手欢笑
而今却是梦中的迷惘幻象
而今却是心湖里的波光倒影
当你狠心地离我远去
刺伤的岂只那破碎的心
欣然你来了悄然你走了
啊啊昨日的梦昨日的人
昨日的黄昏

Gestern

Gestern

Die Blumen von gestern sind schon verwelkt, fast dahin
Die Tränen von gestern sind schon getrocknet, zu Leere geworden
Die Liebe von gestern ist schon zu Nebel und Verwirrung geworden
Die Versprechen von gestern sind nur noch vergebliche Erinnerungen
In zahllosen Dämmerungen trafen wir uns, umarmten uns
Unzählige Male lachten wir aufgeregt Hand in Hand
Doch nun ist es nur noch eine verwirrende Illusion im Traum
Doch nun ist es nur noch das schimmernde Spiegelbild auf dem See meines Herzens
Als du mich grausam verlassen hast und weggingst
War es denn nur das gebrochene Herz, das verletzt wurde?
Freudig kamst du, leise gingst du
Ah ah, der Traum von gestern, der Mensch von gestern
Die Dämmerung von gestern

Die Blumen von gestern sind schon verwelkt, fast dahin
Die Tränen von gestern sind schon getrocknet, zu Leere geworden
Die Liebe von gestern ist schon zu Nebel und Verwirrung geworden
Die Versprechen von gestern sind nur noch vergebliche Erinnerungen
In zahllosen Dämmerungen trafen wir uns, umarmten uns
Unzählige Male lachten wir aufgeregt Hand in Hand
Doch nun ist es nur noch eine verwirrende Illusion im Traum
Doch nun ist es nur noch das schimmernde Spiegelbild auf dem See meines Herzens
Als du mich grausam verlassen hast und weggingst
War es denn nur das gebrochene Herz, das verletzt wurde?
Freudig kamst du, leise gingst du
Ah ah, der Traum von gestern, der Mensch von gestern
Die Dämmerung von gestern