滚热的咖啡 - 林慧萍 перевод на немецкий

滚热的咖啡

滚热的咖啡

茫然的走在
霓虹灯闪烁的街头
欢笑的人潮
是不属于我的世界
滚热的咖啡
也暖和不了冰冷的心
只因你只因你离开我

就为了这小小玩笑
你也经不起
难道说我俩的认识
还是不够
就这样回头说走你就走
不管泪眼蒙蒙的我
无依的伫立在黑夜街头

茫然的走在
霓虹灯闪烁的街头
欢笑的人潮
是不属于我的世界
滚热的咖啡
也暖和不了冰冷的心
只因你只因你离开我

就为了这小小玩笑
你也经不起
难道说我俩的认识
还是不够
就这样回头说走你就走
不管泪眼蒙蒙的我
无依的伫立在黑夜街头
就为了这小小玩笑
你也经不起
难道说我俩的认识
还是不够
就这样回头说走你就走
不管泪眼蒙蒙的我
无依的伫立在黑夜街头
就为了这小小玩笑
你也经不起
难道说我俩的认识
还是不够
就这样回头说走你就走
不管泪眼蒙蒙的我
无依的伫立在黑夜街头

Heißer Kaffee

Heißer Kaffee

Ziellos gehe ich
auf der Straße, wo die Neonlichter flackern.
Die lachende Menschenmenge
ist eine Welt, die nicht zu mir gehört.
Der heiße Kaffee
kann auch das eiskalte Herz nicht wärmen,
nur weil du, nur weil du mich verlassen hast.

Nur wegen dieses kleinen Scherzes,
den du nicht ertragen konntest?
Bedeutet das etwa, dass unsere Bekanntschaft
noch nicht tief genug war?
Einfach so hast du dich umgedreht und bist gegangen,
hast mich ignoriert, mit Tränen in den Augen,
hilflos stehend auf der nächtlichen Straße.

Ziellos gehe ich
auf der Straße, wo die Neonlichter flackern.
Die lachende Menschenmenge
ist eine Welt, die nicht zu mir gehört.
Der heiße Kaffee
kann auch das eiskalte Herz nicht wärmen,
nur weil du, nur weil du mich verlassen hast.

Nur wegen dieses kleinen Scherzes,
den du nicht ertragen konntest?
Bedeutet das etwa, dass unsere Bekanntschaft
noch nicht tief genug war?
Einfach so hast du dich umgedreht und bist gegangen,
hast mich ignoriert, mit Tränen in den Augen,
hilflos stehend auf der nächtlichen Straße.
Nur wegen dieses kleinen Scherzes,
den du nicht ertragen konntest?
Bedeutet das etwa, dass unsere Bekanntschaft
noch nicht tief genug war?
Einfach so hast du dich umgedreht und bist gegangen,
hast mich ignoriert, mit Tränen in den Augen,
hilflos stehend auf der nächtlichen Straße.
Nur wegen dieses kleinen Scherzes,
den du nicht ertragen konntest?
Bedeutet das etwa, dass unsere Bekanntschaft
noch nicht tief genug war?
Einfach so hast du dich umgedreht und bist gegangen,
hast mich ignoriert, mit Tränen in den Augen,
hilflos stehend auf der nächtlichen Straße.