Текст и перевод песни 林慧萍 - 當初我怎麼會不懂

當初我怎麼會不懂

我心痛着 那段小小空白
存在于现实非现实之间
蓦然转身 爱情划上句点
一次至情的爱恋
我想爱你 已觉得羞耻
分不清浪漫理性的界限
因为年轻 可以咨意任性
如今红颜就要凋零
这几年我一直都在四处流浪
年轻体会不深现在逐渐懂了
你深藏的情感
那也是一种爱
当初我怎么会不懂
能不能再次与那星月共流转
你是我最想共度此生的男人
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋

我想爱你 已觉得羞耻
分不清浪漫理性的界限
因为年轻 可以咨意任性
如今红颜就要凋零
这几年我一直都在四处流浪
年轻体会不深现在逐渐懂了
你深藏的情感
那也是一种爱
当初我怎么会不懂
能不能再次与那星月共流转
你是我最想共度此生的男人
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋

能不能再次与那星月共流转
你是我最想共度此生的男人
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋

Comment aurais-je pu ne pas comprendre à l'époque

Mon cœur se serre de ce petit vide
Qui existe entre la réalité et l'irréalité
D'un coup, tu te retournes et l'amour tire sa révérence
Un amour sincère
J'avais honte de t'aimer
Je ne faisais pas la différence entre le romantique et le rationnel
Parce que j'étais jeune, j'avais le droit d'être capricieuse
Aujourd'hui, ma beauté commence à faner
Ces dernières années, j'ai erré partout
Ce que je ne comprenais pas jeune, je commence à le comprendre maintenant
Tes sentiments cachés
C'était aussi une forme d'amour
Comment aurais-je pu ne pas comprendre à l'époque
Pourrais-je à nouveau danser avec les étoiles et la lune
Tu es l'homme avec qui je veux passer ma vie
Je veux me transformer en mer
Avec ton souffle
Dans le vent de la mer, je tournerai

J'avais honte de t'aimer
Je ne faisais pas la différence entre le romantique et le rationnel
Parce que j'étais jeune, j'avais le droit d'être capricieuse
Aujourd'hui, ma beauté commence à faner
Ces dernières années, j'ai erré partout
Ce que je ne comprenais pas jeune, je commence à le comprendre maintenant
Tes sentiments cachés
C'était aussi une forme d'amour
Comment aurais-je pu ne pas comprendre à l'époque
Pourrais-je à nouveau danser avec les étoiles et la lune
Tu es l'homme avec qui je veux passer ma vie
Je veux me transformer en mer
Avec ton souffle
Dans le vent de la mer, je tournerai

Pourrais-je à nouveau danser avec les étoiles et la lune
Tu es l'homme avec qui je veux passer ma vie
Je veux me transformer en mer
Avec ton souffle
Dans le vent de la mer, je tournerai
Je veux me transformer en mer
Avec ton souffle
Dans le vent de la mer, je tournerai