Текст и перевод песни 林慧萍 - 直覺

直覺

直觉告诉我这是我最后仅有

有人问我 幸福是什么
一种依靠 一种付出 一种收获
在没认识你以前
其实我也不懂
如今我知道
答案是什么
沉默片刻 依恋的探索
你的手指 你的肩膀 你的侧脸
这是我的爱人啊
心中莫名感动
恍然明白 这就是幸福感受
你手中的我的手
告诉我不要回头
享受吧 眼前属于我的温柔
享受吧 人生为欢又几何
相爱吧 不要回头
直觉告诉我
这是我最后仅有
生命中 爱难求
我相信眼前这一份属于我

沉默片刻 依恋的探索
你的手指 你的肩膀 你的侧脸
这是我的爱人啊
心中莫名感动
恍然明白 这就是幸福感受
你手中的我的手
告诉我不要回头
享受吧 眼前属于我的温柔
享受吧 人生为欢又几何
相爱吧 不要回头
直觉告诉我
这是我最后仅有
你手中的我的手
告诉我不要回头
享受吧 眼前属于我的温柔
享受吧 人生为欢又几何
相爱吧 不要回头
直觉告诉我
这是我最后仅有
生命中 爱难求
我相信眼前这一份属于我

Intuition

Mon intuition me dit que c'est ma dernière chance

On me demande souvent ce qu'est le bonheur
Un soutien, un don, une récompense
Avant de te rencontrer
Je ne comprenais pas
Maintenant je sais
Quelle est la réponse
Un moment de silence, une exploration pleine d'affection
Tes doigts, ton épaule, ton profil
C'est mon bien-aimé
Une émotion inexplicable
Je comprends soudainement, c'est le sentiment du bonheur
Ta main dans la mienne
Me dit de ne pas regarder en arrière
Profite de la tendresse qui m'est destinée
Profite de la vie, car le bonheur est rare
Aime-moi, ne regarde pas en arrière
Mon intuition me dit
Que c'est ma dernière chance
L'amour est rare dans la vie
Je crois que cet amour est pour moi

Un moment de silence, une exploration pleine d'affection
Tes doigts, ton épaule, ton profil
C'est mon bien-aimé
Une émotion inexplicable
Je comprends soudainement, c'est le sentiment du bonheur
Ta main dans la mienne
Me dit de ne pas regarder en arrière
Profite de la tendresse qui m'est destinée
Profite de la vie, car le bonheur est rare
Aime-moi, ne regarde pas en arrière
Mon intuition me dit
Que c'est ma dernière chance
Ta main dans la mienne
Me dit de ne pas regarder en arrière
Profite de la tendresse qui m'est destinée
Profite de la vie, car le bonheur est rare
Aime-moi, ne regarde pas en arrière
Mon intuition me dit
Que c'est ma dernière chance
L'amour est rare dans la vie
Je crois que cet amour est pour moi