Текст и перевод песни 林慧萍 - 笑影
笑影
Shadow
of
a
Smile
你就像天上一朵彩云
You
are
like
a
colorful
cloud
in
the
sky
霎时间不知你的影踪
Disappearing
without
a
trace
那一次相见有多少爱恋
That
one
meeting
had
so
much
love
千言万语在我心中
A
thousand
words,
ten
thousand
phrases
in
my
heart
你就像天上一朵彩云
You
are
like
a
colorful
cloud
in
the
sky
霎时间不知你的影踪
Disappearing
without
a
trace
多少个盼望多少个思量
So
many
hopes,
so
many
thoughts
为何对你情深意浓
Why
do
I
feel
so
deeply
for
you?
仿佛每个梦中
As
if
in
every
dream
都见到你的笑容
I
see
your
smile
我想问你何时能够
I
want
to
ask
you,
when
will
you
不再学彩云
Stop
being
like
a
colored
cloud?
只要你对我有始有终
As
long
as
you
are
devoted
to
me
爱你的心也永不摇动
My
love
for
you
will
never
waver
不管那天涯不管那海角
No
matter
how
far
or
how
wide
只愿和你携手同行
I
just
want
to
walk
hand
in
hand
with
you
你就像天上一朵彩云
You
are
like
a
colorful
cloud
in
the
sky
霎时间不知你的影踪
Disappearing
without
a
trace
那一次相见有多少爱恋
That
one
meeting
had
so
much
love
千言万语在我心中
A
thousand
words,
ten
thousand
phrases
in
my
heart
你就像天上一朵彩云
You
are
like
a
colorful
cloud
in
the
sky
霎时间不知你的影踪
Disappearing
without
a
trace
多少个盼望多少个思量
So
many
hopes,
so
many
thoughts
为何对你情深意浓
Why
do
I
feel
so
deeply
for
you?
仿佛每个梦中
As
if
in
every
dream
都见到你的笑容
I
see
your
smile
我想问你何时能够
I
want
to
ask
you,
when
will
you
不再学彩云
Stop
being
like
a
colored
cloud?
只要你对我有始有终
As
long
as
you
are
devoted
to
me
爱你的心也永不摇动
My
love
for
you
will
never
waver
不管那天涯不管那海角
No
matter
how
far
or
how
wide
只愿和你携手同行
I
just
want
to
walk
hand
in
hand
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.