第一片彩云 - 林慧萍 перевод на немецкий

第一片彩云

第一片彩云
我已情不自禁的恋爱著你
再也藏不住这个秘密
虽然我不懂什么是爱情意义
只感觉它带给我许多甜蜜
在你面前我假装著并不在意
好像我还是无忧无虑
可是我真想悄悄的问一问你
是否要留住这美丽的距离
所以啊告诉我 你也会珍惜
别让我迷惑猜疑
所以啊告诉我 你心在哪里
我就对你说出秘密
Music...
也许有一天我们会分手别离
也许永远会相聚一起
不管最后是什么故事结局
你永远留给我第一片彩云
所以啊告诉我 你也会珍惜
别让我迷惑猜疑
所以啊告诉我 你心在哪里
我就对你说出秘密
所以啊告诉我 你也会珍惜
别让我迷惑猜疑
所以啊告诉我 你心在哪里
我就对你说出秘密
Music...
啦...

Die erste bunte Wolke

Die erste bunte Wolke
Ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Kann dieses Geheimnis nicht länger verbergen
Obwohl ich nicht verstehe, was die Bedeutung der Liebe ist
Fühle ich nur, dass sie mir viel Freude bringt
Vor dir tue ich so, als wäre es mir egal
Als wäre ich immer noch sorgenfrei
Aber ich möchte dich wirklich leise fragen
Ob du diese schöne Distanz bewahren willst
Also, sag mir, dass du es auch schätzen wirst
Lass mich nicht in Verwirrung und Zweifel zurück
Also, sag mir, wo dein Herz ist
Dann werde ich dir mein Geheimnis verraten
Musik...
Vielleicht werden wir uns eines Tages trennen
Vielleicht bleiben wir für immer zusammen
Egal, wie die Geschichte am Ende ausgeht
Du wirst für mich immer die erste bunte Wolke sein
Also, sag mir, dass du es auch schätzen wirst
Lass mich nicht in Verwirrung und Zweifel zurück
Also, sag mir, wo dein Herz ist
Dann werde ich dir mein Geheimnis verraten
Also, sag mir, dass du es auch schätzen wirst
Lass mich nicht in Verwirrung und Zweifel zurück
Also, sag mir, wo dein Herz ist
Dann werde ich dir mein Geheimnis verraten
Musik...
La...