給男人的搖籃曲 - 林慧萍 перевод на немецкий

給男人的搖籃曲

BABY 睡着了吗 我贴在你耳边问话

起伏的胸膛 忍不住往那里躺 像天堂

BABY 闭上眼吧 别管外面有多喧哗

我陪你遗忘 所有繁忙

在这双人床 什么都别想

只要浅尝 我的温柔和希望

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
吻你的脸庞
白天别来的太早

BABY 闭上眼吧 别管外面有多喧哗

我陪你遗忘 所有繁忙

在这双人床 什么都别想

只要浅尝 我的温柔和希望

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
(吻你的脸庞 我已醉倒)

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
吻你的脸庞
白天别来的太早
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
(吻你的脸庞 BABY I LOVE YOU)

Wiegenlied für Männer

BABY, bist du eingeschlafen? Ich frage, nah an deinem Ohr.

Deine hebende Brust, ich kann nicht anders, als mich dorthin zu legen, wie im Himmel.

BABY, schließ deine Augen, kümmere dich nicht darum, wie laut es draußen ist.

Ich helfe dir, all die Hektik zu vergessen.

In diesem Doppelbett, denk an nichts.

Koste nur leicht meine Zärtlichkeit und Hoffnung.

Lass andere auf dieses Glück neidisch sein.
Alle Freude können wir fühlen.
Von niemandem gestört.
Hauptsache, wir können zusammen sein.
Weck diese romantische Stimmung nicht auf.
Ich wiege dich sanft in den Schlaf.
Küsse deine Wange.
Der Tag soll nicht zu früh kommen.

BABY, schließ deine Augen, kümmere dich nicht darum, wie laut es draußen ist.

Ich helfe dir, all die Hektik zu vergessen.

In diesem Doppelbett, denk an nichts.

Koste nur leicht meine Zärtlichkeit und Hoffnung.

Lass andere auf dieses Glück neidisch sein.
Alle Freude können wir fühlen.
Von niemandem gestört.
Hauptsache, wir können zusammen sein.
Weck diese romantische Stimmung nicht auf.
Ich wiege dich sanft in den Schlaf.
(Küsse deine Wange, ich bin schon berauscht).

Lass andere auf dieses Glück neidisch sein.
Alle Freude können wir fühlen.
Von niemandem gestört.
Hauptsache, wir können zusammen sein.
Weck diese romantische Stimmung nicht auf.
Ich wiege dich sanft in den Schlaf.
Küsse deine Wange.
Der Tag soll nicht zu früh kommen.
Weck diese romantische Stimmung nicht auf.
Ich wiege dich sanft in den Schlaf.
(Küsse deine Wange, BABY I LOVE YOU).