Текст и перевод песни 林慧萍 - 給男人的搖籃曲

給男人的搖籃曲

BABY 睡着了吗 我贴在你耳边问话

起伏的胸膛 忍不住往那里躺 像天堂

BABY 闭上眼吧 别管外面有多喧哗

我陪你遗忘 所有繁忙

在这双人床 什么都别想

只要浅尝 我的温柔和希望

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
吻你的脸庞
白天别来的太早

BABY 闭上眼吧 别管外面有多喧哗

我陪你遗忘 所有繁忙

在这双人床 什么都别想

只要浅尝 我的温柔和希望

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
(吻你的脸庞 我已醉倒)

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
吻你的脸庞
白天别来的太早
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
(吻你的脸庞 BABY I LOVE YOU)

Berceuse pour mon homme

Mon chéri, dors-tu déjà ? Je te murmure à l'oreille.

Tes mouvements respiratoires me donnent envie de m'allonger contre toi, c'est comme le paradis.

Mon chéri, ferme les yeux, ne fais pas attention au bruit qui vient de l'extérieur.

Je t'aide à oublier tout le stress.

Dans ce grand lit, ne pense à rien d'autre.

Profite simplement de ma douceur et de mon espoir.

Que les autres envient notre bonheur.
Nous sentons toute la joie qui nous entoure.
Sans être dérangés par personne.
Le plus important, c'est d'être ensemble.
Ne réveillons pas cette atmosphère romantique.
Je te berce doucement pendant que tu dors.
Je t'embrasse sur le visage.
Ne te lève pas trop tôt.

Mon chéri, ferme les yeux, ne fais pas attention au bruit qui vient de l'extérieur.

Je t'aide à oublier tout le stress.

Dans ce grand lit, ne pense à rien d'autre.

Profite simplement de ma douceur et de mon espoir.

Que les autres envient notre bonheur.
Nous sentons toute la joie qui nous entoure.
Sans être dérangés par personne.
Le plus important, c'est d'être ensemble.
Ne réveillons pas cette atmosphère romantique.
Je te berce doucement pendant que tu dors.
(Je t'embrasse sur le visage, je suis déjà ivre d'amour).

Que les autres envient notre bonheur.
Nous sentons toute la joie qui nous entoure.
Sans être dérangés par personne.
Le plus important, c'est d'être ensemble.
Ne réveillons pas cette atmosphère romantique.
Je te berce doucement pendant que tu dors.
Je t'embrasse sur le visage.
Ne te lève pas trop tôt.
Ne réveillons pas cette atmosphère romantique.
Je te berce doucement pendant que tu dors.
(Je t'embrasse sur le visage, mon chéri, je t'aime).