约定 - 林慧萍 перевод на немецкий

约定

约定

不知道什么理由频频再回头
总觉得不能这样说走就走
就算这不是旅途最后的终点
难道就不能做个短暂的停留
我们曾谈过心从过去到未来
心里的话一点不保留
我们曾说过梦从星光到彩虹
忘了夜已深的时候
我的朋友我的朋友
不要忘记你的承诺我的请求
我的朋友我的朋友
记得我们曾紧紧勾过小指头
你来看我我来看你
这个约定直到永久

不知道什么理由频频再回头
总觉得不能这样说走就走
就算这不是旅途最后的终点
难道就不能做个短暂的停留
我们曾谈过心从过去到未来
心里的话一点不保留
我们曾说过梦从星光到彩虹
忘了夜已深的时候
我的朋友我的朋友
不要忘记你的承诺我的请求
我的朋友我的朋友
记得我们曾紧紧勾过小指头
你来看我我来看你
这个约定直到永久

我的朋友我的朋友
不要忘记你的承诺我的请求
我的朋友我的朋友
记得我们曾紧紧勾过小指头
你来看我我来看你
这个约定直到永久
你来看我我来看你
这个约定直到永久

Das Versprechen

Das Versprechen

Ich weiß nicht, warum ich immer wieder zurückblicke,
habe immer das Gefühl, ich kann nicht einfach so gehen.
Auch wenn dies nicht das endgültige Ziel der Reise ist,
können wir nicht einen kurzen Halt machen?
Wir haben uns einst von Herz zu Herz unterhalten, von der Vergangenheit bis zur Zukunft,
die Worte im Herzen, ganz ohne Zurückhaltung.
Wir haben einst von Träumen gesprochen, vom Sternenlicht bis zum Regenbogen,
vergessen, wie spät die Nacht schon war.
Mein Freund, mein Freund,
vergiss nicht dein Versprechen, meine Bitte.
Mein Freund, mein Freund,
erinnere dich, wir haben einst fest die kleinen Finger verschränkt.
Du besuchst mich, ich besuche dich,
diese Abmachung, bis in alle Ewigkeit.

Ich weiß nicht, warum ich immer wieder zurückblicke,
habe immer das Gefühl, ich kann nicht einfach so gehen.
Auch wenn dies nicht das endgültige Ziel der Reise ist,
können wir nicht einen kurzen Halt machen?
Wir haben uns einst von Herz zu Herz unterhalten, von der Vergangenheit bis zur Zukunft,
die Worte im Herzen, ganz ohne Zurückhaltung.
Wir haben einst von Träumen gesprochen, vom Sternenlicht bis zum Regenbogen,
vergessen, wie spät die Nacht schon war.
Mein Freund, mein Freund,
vergiss nicht dein Versprechen, meine Bitte.
Mein Freund, mein Freund,
erinnere dich, wir haben einst fest die kleinen Finger verschränkt.
Du besuchst mich, ich besuche dich,
diese Abmachung, bis in alle Ewigkeit.

Mein Freund, mein Freund,
vergiss nicht dein Versprechen, meine Bitte.
Mein Freund, mein Freund,
erinnere dich, wir haben einst fest die kleinen Finger verschränkt.
Du besuchst mich, ich besuche dich,
diese Abmachung, bis in alle Ewigkeit.
Du besuchst mich, ich besuche dich,
diese Abmachung, bis in alle Ewigkeit.