结发一辈子 - 林慧萍 перевод на немецкий

结发一辈子

总心烦我和你常摩擦的情感
像风中理不清被吹乱的发
总是由着你改变自己的模样
长发也好 短发也好
你喜欢就好
为什么我们还有
那么多无谓的理由可争吵
你忘了许诺你会疼我直到老
我爱你结发就是一辈子
不放手不回头
情盟约定就一世
我爱你结发就是一辈子
我是如此看待我们的爱情
只可惜我的心 你不明了

总心烦我和你常摩擦的情感
像风中理不清被吹乱的发
总是由着你改变自己的模样
长发也好 短发也好
你喜欢就好
为什么我们还有
那么多无谓的理由可争吵
你忘了许诺你会疼我直到老
我爱你结发就是一辈子
不放手不回头
情盟约定就一世
我爱你结发就是一辈子
我是如此看待我们的爱情
只可惜我的心 你不明了

Bund fürs Leben

Immer wieder bin ich bekümmert über die ständigen Reibereien zwischen uns,
wie vom Wind zerzaustes Haar, das sich nicht ordnen lässt.
Immer wieder ändere ich mein Aussehen für dich,
ob lange Haare oder kurze Haare,
Hauptsache, es gefällt dir.
Warum haben wir immer noch
so viele sinnlose Gründe zu streiten?
Du hast dein Versprechen vergessen, mich zu lieben und zu umsorgen, bis wir alt sind.
Ich liebe dich, unser Bund ist für ein ganzes Leben,
nicht loslassen, nicht zurückblicken,
unser Liebesversprechen gilt für die Ewigkeit.
Ich liebe dich, unser Bund ist für ein ganzes Leben,
so sehe ich unsere Liebe.
Schade nur, dass du mein Herz nicht verstehst.

Immer wieder bin ich bekümmert über die ständigen Reibereien zwischen uns,
wie vom Wind zerzaustes Haar, das sich nicht ordnen lässt.
Immer wieder ändere ich mein Aussehen für dich,
ob lange Haare oder kurze Haare,
Hauptsache, es gefällt dir.
Warum haben wir immer noch
so viele sinnlose Gründe zu streiten?
Du hast dein Versprechen vergessen, mich zu lieben und zu umsorgen, bis wir alt sind.
Ich liebe dich, unser Bund ist für ein ganzes Leben,
nicht loslassen, nicht zurückblicken,
unser Liebesversprechen gilt für die Ewigkeit.
Ich liebe dich, unser Bund ist für ein ganzes Leben,
so sehe ich unsere Liebe.
Schade nur, dass du mein Herz nicht verstehst.