落淚 - 林慧萍 перевод на немецкий

落淚

落泪
林慧萍

总在落泪后
为自己抹上一点妆
镜子前的我 并不是不懂得伪装
你不了解爱是女人一生的牵伴
甚至愿意用青春交换你片刻温暖
总在落泪后
为自己抹上一点妆
总在落泪后
失去爱的我 并不是学不会坚强
只是不想心让泪水滑落了脸旁
多情的人多心伤
爱你是我解不掉的习惯
就在落泪后才发现你不已再是原来的模样
而你的印象却纠缠在我每一天每一晚
就在落泪后才看清自己早已经疲惫不堪
但曾经那段伤心的过往 我又怎能遗忘

为自己抹上一点妆
失去爱的我 并不是学不会坚强
只是不想心让泪水滑落了脸旁
多情的人多心伤
爱你是我解不掉的习惯
就在落泪后才发现你不已再是原来的模样
而你的印象却纠缠在我每一天每一晚
就在落泪后才看清自己早已经疲惫不堪
但曾经那段伤心的过往 我又怎能遗忘
就在落泪后才发现你不已再是原来的模样
而你的印象却纠缠在我每一天每一晚
就在落泪后才发现你不已再是原来的模样
但曾经那段伤心的过往 我又怎能遗忘
但曾经那段伤心的过往 我又怎能遗忘

Tränen vergießen

Tränen vergießen
Lin Hui-ping

Immer nachdem ich geweint habe,
trage ich mir ein wenig Make-up auf.
Ich vor dem Spiegel – es ist nicht so, dass ich mich nicht verstellen könnte.
Du verstehst nicht, dass Liebe die lebenslange Begleitung einer Frau ist,
dass sie sogar bereit wäre, ihre Jugend gegen einen Moment deiner Wärme einzutauschen.
Immer nachdem ich geweint habe,
trage ich mir ein wenig Make-up auf.
Immer nachdem ich geweint habe,
ich, die die Liebe verloren hat – es ist nicht so, dass ich nicht lernen könnte, stark zu sein.
Nur will ich nicht, dass Tränen über mein Gesicht rinnen.
Wer viel fühlt, leidet viel Herzschmerz.
Dich zu lieben ist eine Gewohnheit, die ich nicht ablegen kann.
Erst nachdem ich geweint habe, merke ich, dass du nicht mehr derselbe bist wie früher.
Aber dein Bild verfolgt mich jeden Tag und jede Nacht.
Erst nachdem ich geweint habe, sehe ich klar, dass ich längst erschöpft bin.
Aber wie könnte ich jene schmerzhafte Vergangenheit vergessen?

trage ich mir ein wenig Make-up auf.
Ich, die die Liebe verloren hat – es ist nicht so, dass ich nicht lernen könnte, stark zu sein.
Nur will ich nicht, dass Tränen über mein Gesicht rinnen.
Wer viel fühlt, leidet viel Herzschmerz.
Dich zu lieben ist eine Gewohnheit, die ich nicht ablegen kann.
Erst nachdem ich geweint habe, merke ich, dass du nicht mehr derselbe bist wie früher.
Aber dein Bild verfolgt mich jeden Tag und jede Nacht.
Erst nachdem ich geweint habe, sehe ich klar, dass ich längst erschöpft bin.
Aber wie könnte ich jene schmerzhafte Vergangenheit vergessen?
Erst nachdem ich geweint habe, merke ich, dass du nicht mehr derselbe bist wie früher.
Aber dein Bild verfolgt mich jeden Tag und jede Nacht.
Erst nachdem ich geweint habe, merke ich, dass du nicht mehr derselbe bist wie früher.
Aber wie könnte ich jene schmerzhafte Vergangenheit vergessen?
Aber wie könnte ich jene schmerzhafte Vergangenheit vergessen?