說好見面 - 林慧萍 перевод на немецкий

說好見面

我们说好的时间见面
于是我飞去地球另一边
你已回到自己世界
我们说好的几个故事
梦里化成款款的音乐
就把它写成一页一页诗篇
来日自己轻轻地念
轻轻地念 妈妈为何蒙上了双眼
轻轻地念 小王子眼中的世界
轻轻地念 红尘中曾感动你的一切
轻轻地念 你打算回应的心中感觉
(轻轻地念)
说好见面
我们说好的时间见面
于是我飞去地球另一边
你已回到自己世界
我们说好的几个故事
梦里化成款款的音乐
就把它写成一页一页诗篇
来日自己轻轻地念
轻轻地念 妈妈为何蒙上了双眼
轻轻地念 小王子眼中的世界
轻轻地念 红尘中曾感动你的一切
轻轻地念 你打算回应的心中感觉
你已忘了我们说好见面
你已忘了我们说好见面

Vereinbartes Treffen

Wir hatten eine Zeit für unser Treffen vereinbart
Also flog ich ans andere Ende der Welt
Du warst schon in deine eigene Welt zurückgekehrt
Die Geschichten, die wir uns versprochen hatten,
wurden im Traum zu sanfter Musik
Ich schreibe sie nun Seite für Seite als Gedichte nieder
Um sie mir künftig leise vorzulesen
Leise vorlesen: Warum Mama die Augen verband?
Leise vorlesen: Die Welt aus den Augen des kleinen Prinzen
Leise vorlesen: Alles in dieser Welt, das dich einst berührte
Leise vorlesen: Das Gefühl in deinem Herzen, auf das du antworten wolltest
(Leise vorlesen)
Ein vereinbartes Treffen
Wir hatten eine Zeit für unser Treffen vereinbart
Also flog ich ans andere Ende der Welt
Du warst schon in deine eigene Welt zurückgekehrt
Die Geschichten, die wir uns versprochen hatten,
wurden im Traum zu sanfter Musik
Ich schreibe sie nun Seite für Seite als Gedichte nieder
Um sie mir künftig leise vorzulesen
Leise vorlesen: Warum Mama die Augen verband?
Leise vorlesen: Die Welt aus den Augen des kleinen Prinzen
Leise vorlesen: Alles in dieser Welt, das dich einst berührte
Leise vorlesen: Das Gefühl in deinem Herzen, auf das du antworten wolltest
Du hast schon vergessen, dass wir ein Treffen vereinbart hatten
Du hast schon vergessen, dass wir ein Treffen vereinbart hatten