讓我們再愛一遍 - 林慧萍 перевод на немецкий

讓我們再愛一遍

爱你的话留在唇边
怎么也说不出想念
只能说抱歉
爱你一如从前
也许是距离太遥远
才又让我想起从前
让我们再爱关于你的改变

如果时间可以回到从前
让我们在爱一遍
怎样才能爱得不危险
怕自己伤害到最后
如果时间可以回到从前
不轻易对爱设限
也许我们的心就不会
愈离愈远

爱你的话留在唇边
怎么也说不出想念
只能说抱歉
爱你一如从前
也许是距离太遥远
才又让我想起从前
让我们再爱关于你的改变
如果时间可以回到从前
让我们在爱一遍
怎样才能爱得不危险
怕自己伤害到最后
如果时间可以回到从前
不轻易对爱设限
也许我们的心就不会
愈离愈远
如果时间可以回到从前
把往事重新排演
我们就不会为爱争辩
摩擦也会少一点
如果时间可以回到从前
说爱我的那一刻
我愿意再回到你身边
直到永远

Lass uns noch einmal lieben

Die Worte "Ich liebe dich" bleiben auf meinen Lippen
Kann mein Vermissen gar nicht aussprechen
Kann nur sagen, es tut mir leid
Ich liebe dich wie früher
Vielleicht ist die Entfernung zu groß
Deshalb denke ich wieder an früher
Lass uns noch einmal lieben, trotz deiner Veränderungen

Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Lass uns noch einmal lieben
Wie können wir lieben, ohne Gefahr?
Ich fürchte, am Ende verletzt zu werden
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Würde ich der Liebe nicht leichtfertig Grenzen setzen
Vielleicht würden unsere Herzen dann nicht
sich immer weiter voneinander entfernen

Die Worte "Ich liebe dich" bleiben auf meinen Lippen
Kann mein Vermissen gar nicht aussprechen
Kann nur sagen, es tut mir leid
Ich liebe dich wie früher
Vielleicht ist die Entfernung zu groß
Deshalb denke ich wieder an früher
Lass uns noch einmal lieben, trotz deiner Veränderungen
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Lass uns noch einmal lieben
Wie können wir lieben, ohne Gefahr?
Ich fürchte, am Ende verletzt zu werden
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Würde ich der Liebe nicht leichtfertig Grenzen setzen
Vielleicht würden unsere Herzen dann nicht
sich immer weiter voneinander entfernen
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Würden wir die Vergangenheit neu durchspielen
Dann würden wir nicht um die Liebe streiten
Gäbe es auch weniger Reibung
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Zu dem Moment, als du sagtest, du liebst mich
Wäre ich bereit, an deine Seite zurückzukehren
Bis in alle Ewigkeit