林慧萍 - 貪圖 - перевод текста песни на английский

貪圖 - 林慧萍перевод на английский




貪圖
Greedy
你满脸悔悟
You're full of remorse,
带着三分糊涂
With a bit of confusion,
说醉了更清楚
Saying that when drunk, you're clearer,
你的爱仍是当初
Your love is still the same as before.
看者你的无助
Looking at your helplessness,
我的心却清楚
My heart is aware,
过去的已结束
The past has come to an end,
对你的感情早已荒芜
My feelings for you have long since died.
快不快乐都是贪图
Whether or not we're happy is just a matter of greed,
谁不是贪一点幸福
Who doesn't crave a little bit of happiness?
只是悔不当初
It's just that I regret,
爱得太仓促
Loving too hastily,
看不见来时路
Not seeing the road ahead.
不要说快不快乐都是贪图
Don't tell me that whether or not we're happy is just a matter of greed,
我要的不只是幸福
I want more than just happiness.
当爱成了赌注
When love becomes a gamble,
谎言是包袱
Lies are a burden,
怎么能骗自己
How can I lie to myself?
爱是一种付出
Love is a kind of sacrifice.
离开你的路
On the road without you,
我有我的脚步
I can walk at my own pace,
曾为你受的苦
The suffering I endured for you,
从今后如释重负
Will now be lifted as a burden.
这一次我决定
This time, I've decided,
为自己而祝福
To bless myself.
怕孤单怕独处
Afraid of loneliness and solitude,
也不愿再走回头的路
I'm not willing to turn back now.
快不快乐都是贪图
Whether or not we're happy is just a matter of greed,
谁不是贪一点幸福
Who doesn't crave a little bit of happiness?
只是悔不当初
It's just that I regret,
爱得太仓促
Loving too hastily,
看不见来时路
Not seeing the road ahead.
不要说快不快乐都是贪图
Don't tell me that whether or not we're happy is just a matter of greed,
我要的不只是幸福
I want more than just happiness.
当爱成了赌注
When love becomes a gamble,
谎言是包袱
Lies are a burden,
怎么能骗自己
How can I lie to myself?
爱是一种付出
Love is a kind of sacrifice.
你已从我生命中淡出
You've faded from my life,
眼泪是我最痛的领悟
Tears are my most painful lesson.
你的眼在脸中渐渐的模糊
Your face gradually blurs in my eyes.
若说快不快乐都是贪图
If whether or not we're happy is just a matter of greed,
谁不是贪一点幸福
Who doesn't crave a little bit of happiness?
只是悔不当初
It's just that I regret,
爱得太仓促
Loving too hastily,
看不见来时路
Not seeing the road ahead.
不要说快不快乐都是贪图
Don't tell me that whether or not we're happy is just a matter of greed,
我要的不只是幸福
I want more than just happiness.
当爱成了赌注
When love becomes a gamble,
谎言是包袱
Lies are a burden,
怎么能骗自己
How can I lie to myself?
爱是一种付出
Love is a kind of sacrifice.





Авторы: Cheng Hua Liu, Yao Li


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.