Текст и перевод песни 林慧萍 - 貪圖

貪圖

你满脸悔悟
带着三分糊涂
说醉了更清楚
你的爱仍是当初
看者你的无助
我的心却清楚
过去的已结束
对你的感情早已荒芜
快不快乐都是贪图
谁不是贪一点幸福
只是悔不当初
爱得太仓促
看不见来时路
不要说快不快乐都是贪图
我要的不只是幸福
当爱成了赌注
谎言是包袱
怎么能骗自己
爱是一种付出

离开你的路
我有我的脚步
曾为你受的苦
从今后如释重负
这一次我决定
为自己而祝福
怕孤单怕独处
也不愿再走回头的路
快不快乐都是贪图
谁不是贪一点幸福
只是悔不当初
爱得太仓促
看不见来时路
不要说快不快乐都是贪图
我要的不只是幸福
当爱成了赌注
谎言是包袱
怎么能骗自己
爱是一种付出
你已从我生命中淡出
眼泪是我最痛的领悟
你的眼在脸中渐渐的模糊
若说快不快乐都是贪图
谁不是贪一点幸福
只是悔不当初
爱得太仓促
看不见来时路
不要说快不快乐都是贪图
我要的不只是幸福
当爱成了赌注
谎言是包袱
怎么能骗自己
爱是一种付出

L'avidité

Tu as l'air plein de remords
Avec un air un peu confus
Tu dis que tu es plus clair en étant ivre
Que ton amour est toujours le même
En te voyant si désespéré
Mon cœur sait très bien
Que le passé est terminé
Que mes sentiments pour toi se sont fanés
Être heureux ou malheureux, c'est de l'avidité
Qui ne désire pas un peu de bonheur
Sauf que je regrette le passé
J'ai aimé trop vite
Je ne pouvais pas voir la route que j'avais parcourue
Ne dis pas que le bonheur ou le malheur est de l'avidité
Je ne veux pas seulement du bonheur
Quand l'amour devient un pari
Les mensonges sont un fardeau
Comment peut-on se tromper soi-même ?
L'amour est un sacrifice

Je suis sur mon chemin pour te quitter
J'ai mes propres pas
Les souffrances que j'ai endurées pour toi
Je me sens soulagée à partir de maintenant
Cette fois, j'ai décidé
De me bénir moi-même
J'ai peur de la solitude, de l'isolement
Mais je ne veux plus revenir en arrière
Être heureux ou malheureux, c'est de l'avidité
Qui ne désire pas un peu de bonheur
Sauf que je regrette le passé
J'ai aimé trop vite
Je ne pouvais pas voir la route que j'avais parcourue
Ne dis pas que le bonheur ou le malheur est de l'avidité
Je ne veux pas seulement du bonheur
Quand l'amour devient un pari
Les mensonges sont un fardeau
Comment peut-on se tromper soi-même ?
L'amour est un sacrifice
Tu as disparu de ma vie
Les larmes sont ma plus grande compréhension
Tes yeux deviennent de plus en plus flous dans ma mémoire
Si tu dis que le bonheur ou le malheur est de l'avidité
Qui ne désire pas un peu de bonheur
Sauf que je regrette le passé
J'ai aimé trop vite
Je ne pouvais pas voir la route que j'avais parcourue
Ne dis pas que le bonheur ou le malheur est de l'avidité
Je ne veux pas seulement du bonheur
Quand l'amour devient un pari
Les mensonges sont un fardeau
Comment peut-on se tromper soi-même ?
L'amour est un sacrifice