Текст и перевод песни 林慧萍 - 重新學習愛情 - Remastered

重新學習愛情 - Remastered

重新學習愛情

---林慧萍---

離開我 趁我的淚沒落下以前
請讓我 保留最後一點尊嚴
說完再見 轉身的走開
別再說客套祝福字眼
各自回家 路上無論誰會不停流淚

這段情 只能怪自己不夠聰明
太專心 所以才會有太多情緒
站在離你最近的地方
卻看不清你的表情
相愛是兩個人的事
我卻常感到孤立
我想 我應該重新學習
該如何面對愛情
等待多久 淚流幾回
才能換永遠證明
我愛你 最後一刻失去你
只好悲傷安慰自己
應該重新學習愛情
Music...

這段情 只能怪自己不夠聰明
太專心 所以才會有太多情緒
站在離你最近的地方
卻看不清你的表情
相愛是兩個人的事
我卻常感到孤立
我想 我應該重新學習
該如何面對愛情
等待多久 淚流幾回
才能換永遠證明
我愛你 最後一刻失去你
只好悲傷安慰自己
應該重新學習愛情

為什麼
別人愛情 來來去去
彷彿隨時可以開始
而我卻深深的陷進
有你的回憶
如今遲遲不肯清醒
Music...

我想 我應該重新學習
該如何面對愛情
付出多少 收回多少
才算是真正公平
我愛你 最後一刻失去你
千百個問號在心裡
始終想不出原因
我想 我應該重新學習
該如何面對愛情
等待多久 淚流幾回
才能換永遠證明
我愛你 最後一刻失去你
只好悲傷安慰自己
應該重新學習愛情
Music...

---End---

Réapprendre l'amour - Remastered

Réapprendre l'amour

---Lin Huiping---

Laisse-moi, avant que mes larmes ne tombent.
Laisse-moi garder un peu de dignité.
Dis au revoir, tourne-toi et pars.
Ne dis plus de mots de courtoisie ou de bénédiction.
Chacun rentre chez soi, peu importe qui pleure en chemin.

Cette histoire d'amour, je ne peux que me blâmer pour ma propre stupidité.
Trop concentrée, j'avais donc trop d'émotions.
Debout près de toi.
Mais je ne pouvais pas voir ton expression.
L'amour est une affaire de deux personnes.
Mais je me sentais souvent isolée.
Je pense que je devrais réapprendre
Comment faire face à l'amour.
Combien de temps attendre, combien de larmes verser?
Pour obtenir une preuve éternelle.
Je t'aime, te perdre à la dernière minute.
Je ne peux que me consoler de ma tristesse.
Je devrais réapprendre l'amour.
Music...

Cette histoire d'amour, je ne peux que me blâmer pour ma propre stupidité.
Trop concentrée, j'avais donc trop d'émotions.
Debout près de toi.
Mais je ne pouvais pas voir ton expression.
L'amour est une affaire de deux personnes.
Mais je me sentais souvent isolée.
Je pense que je devrais réapprendre
Comment faire face à l'amour.
Combien de temps attendre, combien de larmes verser?
Pour obtenir une preuve éternelle.
Je t'aime, te perdre à la dernière minute.
Je ne peux que me consoler de ma tristesse.
Je devrais réapprendre l'amour.

Pourquoi
L'amour des autres va et vient.
Comme si on pouvait recommencer à tout moment.
Et moi, je suis profondément plongée dans
Les souvenirs que tu as laissés.
Aujourd'hui, je refuse de me réveiller.
Music...

Je pense que je devrais réapprendre
Comment faire face à l'amour.
Combien donner, combien recevoir?
Pour être vraiment juste.
Je t'aime, te perdre à la dernière minute.
Des centaines de points d'interrogation dans mon cœur.
Je ne trouve toujours pas la raison.
Je pense que je devrais réapprendre
Comment faire face à l'amour.
Combien de temps attendre, combien de larmes verser?
Pour obtenir une preuve éternelle.
Je t'aime, te perdre à la dernière minute.
Je ne peux que me consoler de ma tristesse.
Je devrais réapprendre l'amour.
Music...

---Fin---