一個人 - Original Version - 林憶蓮 перевод на немецкий

一個人 - Original Version

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

也許是我太敏感
總是在問我最近是否有點悶
清早直到黃昏
有幾個小時動人
我會不會已經忘了性感

也許是我太認真
總害怕自己變了你的人
大街直到大門
有幾個故事發生
我算不算是幸福的人

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

不安份～～

不是愛你不夠深
只想對自己更誠懇
清早直到黃昏
有幾個小時動人
已經很久沒有認識陌生的人

最好是你不要問
有時候我想做遊魂
大街直到大門
有幾個故事發生
什麼都擁有卻想別的可能

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

我想做你更好的愛人
才想偶爾一個人
我想我的感情會永恆
才想偶爾不安份

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

Allein - Originalversion

Ich möchte mein ganzes Leben gut mit dir verbringen
aber auch manchmal allein sein
Ich möchte, dass mein Leben sehr stabil ist
aber auch manchmal unruhig sein

Vielleicht bin ich zu sensibel
frage mich immer, ob ich in letzter Zeit etwas gelangweilt bin
Von früh bis spät
wie viele Stunden sind bewegend?
Habe ich vielleicht schon vergessen, wie man sexy ist?

Vielleicht bin ich zu ernsthaft
fürchte mich immer davor, dein Eigentum geworden zu sein
Von der Hauptstraße bis zur Haustür
wie viele Geschichten geschehen?
Zähle ich als glücklicher Mensch?

Ich möchte mein ganzes Leben gut mit dir verbringen
aber auch manchmal allein sein
Ich möchte, dass mein Leben sehr stabil ist
aber auch manchmal unruhig sein

Unruhig~~

Es ist nicht so, dass ich dich nicht tief genug liebe
Ich möchte nur ehrlicher zu mir selbst sein
Von früh bis spät
wie viele Stunden sind bewegend?
Ich habe schon lange keine fremden Menschen mehr kennengelernt

Am besten fragst du nicht
Manchmal möchte ich wie ein umherwandernder Geist sein
Von der Hauptstraße bis zur Haustür
wie viele Geschichten geschehen?
Alles zu haben und doch an andere Möglichkeiten zu denken

Ich möchte mein ganzes Leben gut mit dir verbringen
aber auch manchmal allein sein
Ich möchte, dass mein Leben sehr stabil ist
aber auch manchmal unruhig sein

Ich möchte mein ganzes Leben gut mit dir verbringen
aber auch manchmal allein sein
Ich möchte, dass mein Leben sehr stabil ist
aber auch manchmal unruhig sein

Ich möchte eine bessere Liebhaberin für dich sein
deshalb möchte ich manchmal allein sein
Ich möchte, dass meine Gefühle ewig währen
deshalb möchte ich manchmal unruhig sein

Ich möchte mein ganzes Leben gut mit dir verbringen
aber auch manchmal allein sein
Ich möchte, dass mein Leben sehr stabil ist
aber auch manchmal unruhig sein