一個人 - Original Version - 林憶蓮 перевод на французский

一個人 - Original Version

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

也許是我太敏感
總是在問我最近是否有點悶
清早直到黃昏
有幾個小時動人
我會不會已經忘了性感

也許是我太認真
總害怕自己變了你的人
大街直到大門
有幾個故事發生
我算不算是幸福的人

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

不安份～～

不是愛你不夠深
只想對自己更誠懇
清早直到黃昏
有幾個小時動人
已經很久沒有認識陌生的人

最好是你不要問
有時候我想做遊魂
大街直到大門
有幾個故事發生
什麼都擁有卻想別的可能

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

我想做你更好的愛人
才想偶爾一個人
我想我的感情會永恆
才想偶爾不安份

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

Seule - Version originale

Je veux passer toute ma vie avec toi
Et parfois être seule
Je veux que ma vie soit paisible
Et parfois être agitée

Peut-être que je suis trop sensible
Je me demande toujours si je suis un peu ennuyée ces derniers temps
Du matin au soir
Il y a quelques heures émouvantes
Est-ce que j'ai déjà oublié ce qu'est la sensualité

Peut-être que je suis trop sérieuse
J'ai toujours peur de devenir une personne différente pour toi
De la rue à la porte
Il y a quelques histoires qui se produisent
Suis-je une personne heureuse

Je veux passer toute ma vie avec toi
Et parfois être seule
Je veux que ma vie soit paisible
Et parfois être agitée

Agitée～～

Ce n'est pas que je ne t'aime pas assez
Je veux juste être plus honnête avec moi-même
Du matin au soir
Il y a quelques heures émouvantes
Il y a longtemps que je n'ai pas rencontré de nouvelles personnes

Surtout, ne me demande pas
Parfois, j'ai envie d'être un fantôme
De la rue à la porte
Il y a quelques histoires qui se produisent
J'ai tout, mais je veux d'autres possibilités

Je veux passer toute ma vie avec toi
Et parfois être seule
Je veux que ma vie soit paisible
Et parfois être agitée

Je veux passer toute ma vie avec toi
Et parfois être seule
Je veux que ma vie soit paisible
Et parfois être agitée

Je veux être une meilleure amoureuse pour toi
C'est pourquoi je veux parfois être seule
Je veux que nos sentiments soient éternels
C'est pourquoi je veux parfois être agitée

Je veux passer toute ma vie avec toi
Et parfois être seule
Je veux que ma vie soit paisible
Et parfois être agitée