Текст и перевод песни Sandy Lam - 依然 (Live in Hong Kong/2011)

依然 (Live in Hong Kong/2011)

風吹我的衣襟，
然後載浪花飛奔沾你身，
這晚你偶然來，
一起與我望海，
你對我說好嗎？
一切好嗎？尋找到真愛吧？
其實你可知道誰依然等。
知否你的聲音，
仍令這靜止的心翻滾，
我倆有過凌晨，
一起看過夜深，
與你有過許多、
跨過許多、甜酸苦的腳步，
潮和浪縱洗足印，
情依然真。
依然相信，
將來再必可，
一起繼續昨天烈火；
依然相信；
將來你終可；
清楚我在在等什麼。
假使你的心窩，
仍盛載著，一些點的愛火，
我也會以全神抓緊，
縱費盡心，
縱要費上一生所有光陰，
仍一點過問，
仍期待你可知道，
誰依然真。
假使你也是依然，
感到我所感，
容許你我讓當天復燃吧！
假使你也是依然，
需要我所需，
容許你我在彼此內留下！
依然相信，
將來你終可清楚眼內在講什麼！
依然相信，
將來再必可一起繼續昨天濃火！
依然相信，
將來再必可一起繼續昨天烈火！
依然相信，
將來你終可清楚在等什麼.
依然相信，
將來再必可一起繼續昨天濃火！

Still (Live in Hong Kong/2011)

The wind blows my clothes,
And then carries the waves to splash on your body,
You came by chance this night,
And watched the sea with me,
You said to me: are you okay?
Is everything okay? Have you found true love?
Do you know who's still waiting?
Do you know that your voice,
Still makes this still heart turn,
We've had our early mornings,
And watched the night deepen together,
We've had many,
Crossed many, sweet, sour, and bitter steps,
Even if the tide and waves wash away our footprints,
Our love is still true.
I still believe,
That in the future we can definitely,
Continue yesterday's raging fire together;
I still believe,
That in the future you will finally,
Understand what I've been waiting for.
If in your heart,
You still hold, some flickering embers of love,
I will also hold on with all my might,
Even if it costs me my heart,
Even if it takes all the time I have left in my life,
I still ask,
I still hope you know,
Who is still true.
If you are also still,
Feeling what I feel,
Let us rekindle that day!
If you are also still,
Needing what I need,
Let us leave each other's side!
I still believe,
That in the future you will finally understand what my eyes are saying!
I still believe,
That in the future we can definitely continue yesterday's intense fire together!
I still believe,
That in the future we can definitely continue yesterday's raging fire together!
I still believe,
That in the future you will finally understand what you're waiting for.
I still believe,
That in the future we can definitely continue yesterday's intense fire together!