Текст и перевод песни 林憶蓮 - 埃及玫瑰1,000打 - 1000 Da

埃及玫瑰1,000打 - 1000 Da

金戒指在他的手上似假
多得變低價
絲襯衣由他的身上著下
總好過不著吧 Oh Yeah

高聲的他仿似演講的大喇叭
刺耳 令你根本不想去消化
最愛廢話 最愛去誇張身價
假得似是古埃及世家

奴僕與車 有幾多 有幾架
花園幾碼 種幾多玫瑰花
隨便了他 只好當是笑話
他真的亦似假!
假的 真的很假

不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳以假對假
不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳施下馬

詐作是 妳要聽這情話
詐作是 要聽這話
愛我吧 妳愛我的身家好嗎
他說假 妳更假

其實對他 妳不必再招駕
低聲的笑 對他不用太差
隨便要他 花園裏面割下
一千打玫瑰花
送上 不准偏差

不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳以假對假
不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳施下馬

可笑吧 可笑 可笑吧
可笑 吧

其實對他 妳不必再招駕
低聲的笑 對他不用太差
隨便要他 花園裏面割下
一千打玫瑰花
送上 不准偏差

不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳以假對假
不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳施下馬

不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳以假對假
不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳施下馬

不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳以假對假
不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳施下馬

不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳以假對假
不必怕 笑著吧
要折穿這笑話
跟他妳施下馬

Египетская роза 1000 дюжин - 1000 Da

Твое золотое кольцо выглядит так дёшево,
Что даже цена кажется завышенной.
Шёлковая рубашка сползает с твоих плеч,
Но лучше уж так, чем совсем без неё. Oh Yeah.

Твой громкий голос, как пропагандистский рупор,
Режет слух, не хочется даже вникать.
Вечно ты хвастаешься, преувеличиваешь свой статус,
Будто ты из древнеегипетской знати.

Сколько у тебя там рабов и машин?
Какого размера твой сад и сколько в нём роз?
Неважно, пусть это будет шуткой,
Ты и сам кажешься ненастоящим!
Фальшивка. Насквозь фальшивый.

Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Отвечай фальшью на фальшь,
Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Осади его, милый.

Притворись, что слушаешь его сладкие речи,
Притворись, что веришь каждому слову.
«Любишь меня? Тебе нравится моё богатство?»
Он врёт, но ты переиграй его.

На самом деле, не нужно больше его внимания,
Смейся тихо, не будь к нему слишком строга.
Пусть он нарвет тебе в саду
Тысячу дюжин роз.
Иначе не принимай.

Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Отвечай фальшью на фальшь,
Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Осади его, милый.

Смешно, как же смешно, до чего же смешно,
Смешно.

На самом деле, не нужно больше его внимания,
Смейся тихо, не будь к нему слишком строга.
Пусть он нарвет тебе в саду
Тысячу дюжин роз.
Иначе не принимай.

Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Отвечай фальшью на фальшь,
Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Осади его, милый.

Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Отвечай фальшью на фальшь,
Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Осади его, милый.

Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Отвечай фальшью на фальшь,
Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Осади его, милый.

Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Отвечай фальшью на фальшь,
Не бойся, просто улыбайся,
Разыграй этот спектакль до конца.
Осади его, милый.