沒有你還是愛你 (Live in Hong Kong/2011) - 林憶蓮 перевод на немецкий

沒有你還是愛你 (Live in Hong Kong/2011)

你說你只想得到一些給你做個紀念
我說但有一些破夢兒不要又待重現
如上天差遣這一天 只好講句願
情還亂尚有一些未斷
你說我冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
我說怎麼你面前一切亦熟練
說不出這一剎自然 估不到這一晚纏綿
來得這麼溫暖

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 捨不得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊你

你說你可不可於身邊跟我抱著再夜眠
我怕是開心眼淚兒不懂得遮掩
笑不出這一剎情迷 講不出這一晚意亂
明天偏偏不遠
沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你
笑不出這一剎情迷 講不出這一晚意亂
明天偏偏不遠
沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 不捨得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊
沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

Ohne dich liebe ich dich trotzdem (Live in Hong Kong/2011)

Du sagst, du möchtest nur etwas als Erinnerung haben
Ich sage, aber einige zerbrochene Träume sollten nicht wiederkehren
Wenn der Himmel diesen Tag bestimmt, kann ich nur sagen: "Möge es so sein"
Meine Gefühle sind verwirrt, noch nicht ganz verschwunden
Du sagst, meine eiskalten Hände könnten dein Lächeln nicht wärmen
Ich frage, warum alles vor dir so vertraut wirkt
Kann diesen Moment nicht in Worte fassen, ahnte nicht diese nächtliche Zärtlichkeit
Die so voller Wärme kommt

Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Hier zusammen, atme dieselbe Luft, kann nicht ohne dich sein
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Habe dich nie so schmerzlich schön geliebt, halte dich fest, halte dich fest

Du fragst, ob ich neben dir liegen und die Nacht mit dir verbringen könnte
Ich fürchte, meine freudigen Tränen könnten sich nicht verbergen
Kann in diesem betörenden Moment nicht lächeln, finde keine Worte für diese nächtliche Verwirrung
Und der Morgen ist schon so nah
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Hier zusammen, atme dieselbe Luft, halte dieser Überraschung nicht stand
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Habe nie geglaubt, ich könnte dich nicht gehen lassen, halte dich fest, halte dich fest
Kann in diesem betörenden Moment nicht lächeln, finde keine Worte für diese nächtliche Verwirrung
Und der Morgen ist schon so nah
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Hier zusammen, atme dieselbe Luft, will nicht ohne dich sein
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Habe dich nie so schmerzlich schön geliebt, halte dich fest, halte dich
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Hier zusammen, atme dieselbe Luft, halte dieser Überraschung nicht stand
Ohne dich liebe ich dich trotzdem
Habe nie geglaubt, ich könnte dich nicht gehen lassen, halte dich fest, halte dich fest