偷閒 - 林憶蓮 , UNKN0WN перевод на немецкий

偷閒

偷閒 自覺輕鬆 即使身在鬧市中
偷閒 暫借清風 為我吹去鬧市繁重
漫步在街中 擠迫不透風 也沒有激動
暫借白雲 (ha! In a city!)
將風送 (ha! In a city!)
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

偷閒 字彙失蹤 但也不離鬧市中 (It's a city dream)
偷閒 暫借清風 為我吹散鬧市情夢
碰上了傾心 雖不肯放鬆 卻未會主動
暫借白雲 (ha! In a city!)
將他送 (ha! In a city!)

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

烈日在天空 將身體抱擁 最令我感動
暫借白雲 (ha! In a city)
將心送 (ha! In a city)
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

悠然重拾閒情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致

Muße

Muße, fühle mich entspannt, auch wenn ich mitten im Trubel der Stadt bin.
Muße, leihe mir kurz den leichten Wind, um die Hektik der Stadt wegzublasen.
Schlendere durch die Straßen, drängend eng, aber ohne Aufregung.
Leihen wir uns kurz die weißen Wolken (ha! In a city!)
die den Wind schicken (ha! In a city!)
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
lass alles los, gönn dir diesen Luxus.

Muße, ein verschwundenes Wort, aber nicht weit vom Trubel der Stadt. (It's a city dream)
Muße, leihe mir kurz den leichten Wind, um die Stadttraumwelt wegzublasen.
Treffe jemanden, der mir gefällt, auch wenn ich nicht locker lasse, werde ich nicht aktiv.
Leihen wir uns kurz die weißen Wolken (ha! In a city!)
die ihn fortschicken (ha! In a city!)

Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
lass alles los, gönn dir diesen Luxus.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
lass alles los, gönn dir diesen Luxus.

Die heiße Sonne am Himmel umarmt meinen Körper, das berührt mich am meisten.
Leihen wir uns kurz die weißen Wolken (ha! In a city!)
die mein Herz fortschicken (ha! In a city!)
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
lass alles los, gönn dir diesen Luxus.

Gemächlich finde ich meine Ruhe oder Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
lass alles los, gönn dir diesen Luxus.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
lass alles los, gönn dir diesen Luxus.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder,
was im heutigen Stadtleben nicht mehr einfach ist.
Gemächlich finde ich Ruhe und Muße wieder.