Текст и перевод песни 林憶蓮 feat. Wong Kei Wah - 微涼
微涼的秋，蕩來傷口
In
the
chilly
autumn,
a
wound
wafts
over
微涼的酒，苦澀輕透
In
the
chilly
wine,
bitterness
seeps
through
微涼是我，未忘藉口
Chilly
is
my
heart,
the
excuse
is
yet
forgotten
道別某個深秋
Bidding
farewell
on
a
certain
late
autumn
day
為何當天，不懂去愛
Why
that
day,
did
I
not
know
how
to
love?
為何分開，方知熱愛
Why
separate,
only
then
to
realize
the
affection?
為何夜了，蕩來感慨
Why
in
the
night,
do
regrets
come
flooding
in?
是否不應該？
Should
it
not
be
so?
＊匆匆一生獨自上途
＊In
the
haste
of
life,
I
embark
alone
風乾情感的苦惱
Drying
the
sorrows
of
affection
我站進街角墮進了夜霧
I
stand
into
the
street
corner
and
fall
into
the
fog
像消失地圖
Like
a
map
that
fades
away
無夢的心不懂去愛
A
heart
without
dreams
knows
not
how
to
love
讓孤單心靈失去你
Allowing
a
lonely
soul
to
lose
you
寂寞感覺此際蕩來
A
desolate
feeling
now
fills
the
air
是否不甘？
Should
it
not
be
unwilling?
＊匆匆一生獨自上途
＊In
the
haste
of
life,
I
embark
alone
風乾情感的苦惱
Drying
the
sorrows
of
affection
我站進街角墮進了夜霧
I
stand
into
the
street
corner
and
fall
into
the
fog
像消失地圖
Like
a
map
that
fades
away
差一點把你再擁有
I
was
so
close
to
having
you
again
但我心卻害怕靜候(心卻在詛咒)
But
my
heart
is
afraid
to
wait
patiently(My
heart
is
cursing)
夜了想到以後
In
the
night,
I
think
of
the
future
不在逗留
No
longer
lingering
＊匆匆一生獨自上途
＊In
the
haste
of
life,
I
embark
alone
風乾情感的苦惱
Drying
the
sorrows
of
affection
我站進街角墮進了夜霧
I
stand
into
the
street
corner
and
fall
into
the
fog
在漆黑裡默禱
Praying
silently
in
the
darkness
Love
is
a
rush
of
wild
wind
Love
is
a
rush
of
wild
wind
The
sun
to
the
summer
rose
The
sun
to
the
summer
rose
Or
it′s
a
blowing
on
a
distant
trial
Or
it′s
a
blowing
on
a
distant
trial
And
when
it
goes
it
goes
And
when
it
goes
it
goes
匆匆一生獨自上途
In
the
haste
of
life,
I
embark
alone
風乾情感的苦惱
Drying
the
sorrows
of
affection
我站進街角墮進了夜霧
I
stand
into
the
street
corner
and
fall
into
the
fog
在漆黑裡默禱
Praying
silently
in
the
darkness
Love
is
a
rush
of
wild
wind
Love
is
a
rush
of
wild
wind
The
sun
to
the
summer
rose
The
sun
to
the
summer
rose
Or
it's
a
blowing
on
a
distant
trial
Or
it's
a
blowing
on
a
distant
trial
And
when
it
goes
it
goes
And
when
it
goes
it
goes
匆匆一生獨自上途
In
the
haste
of
life,
I
embark
alone
風乾情感的苦惱
Drying
the
sorrows
of
affection
我站進街角墮進了夜霧
I
stand
into
the
street
corner
and
fall
into
the
fog
在漆黑裡默禱
Praying
silently
in
the
darkness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.