Текст и перевод песни 林憶蓮 feat. Wong Kei Wah - 微涼

微涼

微涼的秋，蕩來傷口
微涼的酒，苦澀輕透
微涼是我，未忘藉口
道別某個深秋
為何當天，不懂去愛
為何分開，方知熱愛
為何夜了，蕩來感慨
是否不應該？
＊匆匆一生獨自上途
風乾情感的苦惱
我站進街角墮進了夜霧
像消失地圖
無夢的心不懂去愛
讓孤單心靈失去你
寂寞感覺此際蕩來
是否不甘？
＊匆匆一生獨自上途
風乾情感的苦惱
我站進街角墮進了夜霧
像消失地圖
差一點把你再擁有
但我心卻害怕靜候(心卻在詛咒)
夜了想到以後
不在逗留
＊匆匆一生獨自上途
風乾情感的苦惱
我站進街角墮進了夜霧
在漆黑裡默禱
Love is a rush of wild wind
The sun to the summer rose
Or it′s a blowing on a distant trial
And when it goes it goes
匆匆一生獨自上途
風乾情感的苦惱
我站進街角墮進了夜霧
在漆黑裡默禱
Love is a rush of wild wind
The sun to the summer rose
Or it's a blowing on a distant trial
And when it goes it goes
匆匆一生獨自上途
風乾情感的苦惱
我站進街角墮進了夜霧
在漆黑裡默禱

Fraîcheur

L'automne frais, ouvre mes blessures
Le vin frais, amer et transparent
La fraîcheur, c'est moi, je n'oublie pas mon prétexte
Dire au revoir à un automne profond
Pourquoi ce jour-là, je ne savais pas aimer
Pourquoi nous séparer, j'ai découvert l'amour
Pourquoi la nuit est arrivée, j'ai ressenti le chagrin
Ne devrais-je pas ?
＊ Une vie précipitée, je marche seul
Le chagrin de l'amour s'est desséché
Je me suis arrêté au coin de la rue et j'ai sombré dans la brume
Comme une carte disparue
Mon cœur sans rêves ne sait pas aimer
Laisser mon âme solitaire te perdre
Le sentiment de solitude arrive maintenant
Ne suis-je pas amer ?
＊ Une vie précipitée, je marche seul
Le chagrin de l'amour s'est desséché
Je me suis arrêté au coin de la rue et j'ai sombré dans la brume
Comme une carte disparue
J'ai manqué de te posséder à nouveau
Mais mon cœur a peur d'attendre (mon cœur maudit)
La nuit, je pense au futur
Je ne resterai pas
＊ Une vie précipitée, je marche seul
Le chagrin de l'amour s'est desséché
Je me suis arrêté au coin de la rue et j'ai sombré dans la brume
Je prie dans l'obscurité
L'amour est une rafale de vent sauvage
Le soleil de la rose d'été
Ou c'est un vent qui souffle sur un procès lointain
Et quand il s'en va, il s'en va
Une vie précipitée, je marche seul
Le chagrin de l'amour s'est desséché
Je me suis arrêté au coin de la rue et j'ai sombré dans la brume
Je prie dans l'obscurité
L'amour est une rafale de vent sauvage
Le soleil de la rose d'été
Ou c'est un vent qui souffle sur un procès lointain
Et quand il s'en va, il s'en va
Une vie précipitée, je marche seul
Le chagrin de l'amour s'est desséché
Je me suis arrêté au coin de la rue et j'ai sombré dans la brume
Je prie dans l'obscurité