還有 - 王傑 , 林憶蓮 перевод на немецкий

還有

還有風聲 還有鐘聲
但已是冷冰冰
更不應還有歌聲
就似是為往事來做證

走的終須走 傷的終傷透
我說過一分手 情義盡變舊
誰知高漲熱情 仍舊拍擊我心頭
盡力避免到最後 還有

忘了許多 還有很多
舊片段老風波
到今天還有幾多
未了情在繼續纏住我

多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有

多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有

忘了當天 還有今天
又接近你身邊
我不知 還有幾天
若有緣 願這份情未變

Es gibt noch

Es gibt noch Windgeräusche, es gibt noch Glockenklang
Aber sie sind eiskalt
Es sollte auch keinen Gesang mehr geben
Als ob er die Vergangenheit bezeugen würde

Was gehen muss, muss letztendlich gehen, was verletzt ist, ist letztendlich tief verletzt
Ich sagte, nach der Trennung, wird jede Zuneigung alt
Wer hätte gedacht, dass die aufsteigende Leidenschaft immer noch mein Herz trifft
Ich versuche es mit aller Kraft zu vermeiden, doch am Ende, gibt es noch

Vieles vergessen, es gibt noch vieles
Alte Fragmente, alte Stürme
Wie viel gibt es heute noch davon
Unerledigte Gefühle, die mich weiterhin fesseln

Wie viele vergangene Sorgen, die sich in meinem Herzen wiederholen
Egal wohin ich gehe, ich trage sie immer noch auf meinem Rücken
Von nun an weiß ich, dass man für Leidenschaft keine Gründe nennen kann
Ich habe einfach Angst, es wieder zuzulassen, es gibt noch

Wie viele vergangene Sorgen, die sich in meinem Herzen wiederholen
Egal wohin ich gehe, ich trage sie immer noch auf meinem Rücken
Von nun an weiß ich, dass man für Leidenschaft keine Gründe nennen kann
Ich habe einfach Angst, es wieder zuzulassen, es gibt noch

Ich vergaß den Tag, es gibt noch heute
Und bin dir wieder nahe
Ich weiß nicht, wie viele Tage es noch gibt
Wenn es Schicksal ist, hoffe ich, dass diese Liebe unverändert bleibt