Текст и перевод песни 林憶蓮 - Encore

Encore

Encore
没哪个指导我
唯有这一时的高兴 能让我这么
不理如何
只要快乐
若那个支持我
用你这一时的高兴 来伴我天荒
怎会寂寞
想快乐可快乐
就快要得的东西多么多
统统可安哥
将要穿的香氛多么多
明明未学更想学
将要收的鲜花多么多
好的请安哥
没有会过的面有几多
原来是我贪慕我贪慕
贪到令四肢令五官感觉那样好
怎会闷 太多事我想做
来吧别要一静要一动
一到就结束愈要将兴奋再提高＊
陪我动
若我再不像我
就怪这一时的高兴 便让我这么
不理甚么
但要最多
任我去分的东西多么多
统统可安哥
将要飞的班机多么多
还未在望更想望
想带走的开心多么多
好的请安哥
没有誓过的愿有几多
原来是我贪慕我贪慕
贪到令四肢令五官感觉那样好
怎会闷 太多事我想做
来吧别要一静要一动
一到就结束愈要将兴奋再提高＊
别太过安份太早满足
原来是我贪慕你贪慕
贪到在这刻在这刻知道我们好
怎会闷 太多事我想做
来吧若要心动会心动
心到便叫好便叫这一秒继续好
全场哄动
BA BA...
YA HA...

Encore

Encore
Rien ne me guide
Seul ce bonheur éphémère peut me rendent ainsi
Sans me soucier de rien
Seulement du bonheur
Si tu me soutenais
En m'offrant ce bonheur éphémère et éternel
Comment pourrais-je me sentir seule
Chercher le bonheur mais le bonheur
Combien de choses que je souhaite obtenir
Tout peut faire l'objet d'un rappel
Combien de parfums que je souhaite porter
Je n'ai encore rien appris mais je souhaite tant apprendre
Combien de fleurs que je souhaite recevoir
S'il te plaît, fais un rappel
Combien de visages que je n'ai jamais croisés
En fait, je suis avide, je suis avide
Tellement avide que mes membres et mes sens se sentent si bien
Comment pourrais-je m'ennuyer ? Il y a tant de choses que je veux faire
Viens, ne reste pas immobile, bouge
Dès que ça commence, ça finit, il faut toujours augmenter l'excitation*
Bouge avec moi
Si je ne te ressemble plus
Alors ce bonheur éphémère m'aura rendu ainsi
Sans me soucier de rien
Mais j'en veux le plus possible
Combien de choses que je peux partager
Tout peut faire l'objet d'un rappel
Combien d'avions que je souhaite prendre
Je n'ai encore rien en vue mais je souhaite tant les voir
Combien de bonheurs que je souhaite emporter
S'il te plaît, fais un rappel
Combien de vœux que je n'ai jamais faits
En fait, je suis avide, je suis avide
Tellement avide que mes membres et mes sens se sentent si bien
Comment pourrais-je m'ennuyer ? Il y a tant de choses que je veux faire
Viens, ne reste pas immobile, bouge
Dès que ça commence, ça finit, il faut toujours augmenter l'excitation*
Ne sois pas trop satisfaite, ne sois pas satisfaite trop tôt
En fait, je suis avide, tu es avide
Tellement avide qu'en ce moment, en ce moment, nous savons que nous sommes bien
Comment pourrais-je m'ennuyer ? Il y a tant de choses que je veux faire
Viens, si tu veux être émue, sois émue
Lorsque ton cœur sera touché, crie bravo et continue à être bien à cette seconde
Tout le monde est en ébullition
BA BA...
YA HA...