Текст и перевод песни 林憶蓮 - Gai Ya

Gai Ya

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心靈已憔悴 無力的安慰 你不能體味 我已經太累
我顫動 地動山搖的陣痛
我想像 無暇燃燒的哀愁
自願的理由 無知的藉口 你可曾感受 我的心難受
無可原諒 給你的希望
一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐
一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 決堤的真相
要怎樣

太孤單 不可理喻的孤單
誰承擔 不該承受的負擔
千年的劫難 萬世的塗炭 最終的宣判 會不會太晚
無可原諒 給你的希望
一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐
一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 決堤的真相

看看我們的過往的美麗的那個家
你無聲不作答
看看現在你摧毀他只需要一剎那
是怎樣的代價
後悔吧
後悔吧
你不明白 我的悲哀
我要你明白 你在傷害
孤注了現在 流亡了將來 如果沒有愛 期待些蒼白
沒有 重來
重來
END

Gai Ya

Pour toi, coulent des larmes rouges
Pour toi, je me fane silencieusement
Mon cœur est épuisé, je n'ai plus de réconfort Tu ne peux comprendre, je suis trop fatiguée
Je tremble, la douleur me secoue jusqu'à me faire trembler
J'imagine, une tristesse qui ne brûle jamais
Les raisons sont volontaires, les excuses sont ignorantes As-tu ressenti, mon cœur est si lourd
Impardonnable, l'espoir que je t'ai donné
Il s'est perdu, goutte à goutte
Les beaux moments, les visages familiers
Jour après jour, ils sont oubliés
Tu verras, la fin du monde
Comment réparer, la vérité qui a cédé
Comment faire

Trop solitaire, une solitude inexplicable
Qui porte, le fardeau qu'il ne devrait pas porter
Le désastre millénaire, les souffrances éternelles Le jugement final, sera-t-il trop tard
Impardonnable, l'espoir que je t'ai donné
Il s'est perdu, goutte à goutte
Les beaux moments, les visages familiers
Jour après jour, ils sont oubliés
Tu verras, la fin du monde
Comment réparer, la vérité qui a cédé

Regarde notre beau passé, notre belle maison
Tu ne réponds rien
Regarde maintenant, tu l'as détruit en un instant
Quel est le prix
Regrette
Regrette
Tu ne comprends pas, ma tristesse
Je veux que tu comprennes, que tu fais du mal
J'ai tout misé sur le présent, j'ai banni l'avenir Si l'amour n'existe plus, je n'attends plus que le vide
Il n'y a pas, de seconde chance
De seconde chance
FIN